Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Enžis’t’äh ajelemma... (Сначала ездим...)	~~T’yt’t’ö kuččuw tulla tuatonke heil’ä svuattoloiks’i brihan omie.~~ ~~Brihan tuatto kyžymäh rubiew t’yt’ön tuatolda da muamolda: “Ka myö tul’iimma t’eil’ä.~~ ~~Ka brihan tuatto i šanow: ”Hot’ n’ed’el’iks’i jät’ämmä, kun’i varuštal’iečen, svuad’ibah varoin olutta keit’t’iä, huoldua pid’äw kaikkie”.~~ ~~T’iäl’d’ä päin žežo brihan omat l’äht’iet’äh heboz’illa kir’ikköh.~~
12	Vesyegonsk	Folklore texts		El’et’t’ih briha da mi̮amo... (Жили парень и мать...)	~~I kaikilla ol’i zaavisno, što himotti s’ez’en brihan tagi̮ah miehel’l’ä.~~
13	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Svätkat, suad’iba (Святки, свадьба, гадания)	~~Ed’izeh ollah tytön talošša, a šidä männäh brihan taloh.~~ ~~Brihan talošša šielä, jo brihan talošša ših i jiäw moržien.~~
14	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Suad’iba (Свадебная обрядность)	~~Konža tytön taloh männäh, brihan taloh, brihan taloh männäh, on bohatat buitto, pr’iduan’eida kaikilla äijiin, kaikella rovulla lahjottih.~~ ~~Brihan rodu keräwvytäh.~~
15	Dyorzha	Dialectal texts		Hiäh n’äh	~~Otettih ed, n’edl’ikš šin’, kogonzen n’edl’ii, šeiččimen päiviä, šiäl’ olet, a patom tullaa jo t’iäl’d ottmaah, br’ihan, br’ihašt, jo šiäl’ i olen poka do.~~
16	Vesyegonsk	Dialectal texts		Muasl’enča	~~Br’iha, br’ihat i t’üt’öt, br’ihan hebon’e, da, br’ihan, br’ihan.~~