Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Valdai	Dialectal texts		Matkain dorogoa müö (Я шла по дороге)	~~Hukka dorogalla šiwla ei vaštawdun, a ol’igo mid’ä muwda?~~
12	Tolmachi	Dialectal texts		S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~Istuoči, tul’i dorogalla, šido t’ämän kaiken heboz’in part’iin koivuzen i istuw.~~
13	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Dorogalla šeizo – dorogua kyžy.~~
14	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~Istuoči, tul’i dorogalla, šido t’ämän kaiken heboz’in part’iin koivuzen i istuw.~~
15	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Dorogalla šeizo – dorogua kyžy.~~
16	Tolmachi	Dialectal texts		Kuin šiäd’ä šanotah (Как называют явления природы)	~~Tuwl’i dorogalla peskuo pyörit’t’äw.~~
17	Tolmachi	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Keviäpruazn’iekat i pr’imietat (Весенние праздники и приметы)	~~Ol’i aivin vain jiä dorogalla, lunda ei i ollun, vain jiä, a kuin ložot virrattih n’in nasul’i i ložošta piäz’imä i ajamah.~~
18	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih (Праздники)	~~Dorogalla hiän i venčakol’čazen hän’el’dä kisko.~~
19	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oma kylä (Деревенские обычаи)	~~Miän da Borkun keššeššä, ka täššä ollahen, šuwrella dorogalla.~~