Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Mie i duumaičen omalla kielellä.~~
2	New written Tver	Educational texts		Kir’u laukašša. Dialoga	~~Mie duumaičen tämä on Tiän šuuruš.~~
3	New written Tver	Journalistic texts		Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa	~~Mie duumaičen, što kaikilla tämä pruazniekka jätti hüviä mieldä i viikokši jiäü muistoh.~~
4	Panozero	Dialectal texts	Narrative	Tapahuš mečäššä (Случай в лесу)	~~Sitä duumaičen: "Ana, ana mie vihellän.~~
5	Rugozero	Dialectal texts		Dovar’issa	~~Duumaičen: "Ei.~~
6	Yushkozero	Dialectal texts		Omašta talošta	~~No n’im mie šid’ä kačoin, što šiin’ä ol’i šemmon’e, ее, še vižava paikka da kaikki, ja mie duumaičen panen tähä.~~
7	Padany	Dialectal texts		Ol’i oma kala	~~Majeh, majeh se, minä duumaičen što se on?~~
8	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Voinan aigah (Во время войны)	~~– A miul žual’ to, možet, duumaičen, jättäy miul tämän samvuaran.~~
9	New written Tver	Journalistic texts		Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši	~~Vain duumaičen, endizeh rubein maltamah karielakši, vet meilä koissa paistih omalla kielellä.~~ ~~Vain duumaičen, edizeh rubein maltamah karielakši, vet meilä koissa paistih karielakši.~~
10	Tolmachi	Dialectal texts		Kakši pakas’t’a (Два Мороза)	~~Mie duwmaičen: „Hajulda šego, pöl’l’äšty“.~~ ~~„Nu, kuin ei šuannun šilma ottua vilulla, duwmaičen, n’in män’en turkih, turkin kyl’mät’än, a konža heit’ät l’eikkuannan, n’in i šiwla tažuan”.~~