Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ruis’рuwstаh n’äh (Про деревню Аржаное)	~~Enžimän’e el’äjä Ruis’puwsalla ol’i S’iila.~~ ~~Hiän šano, što enžimän’e el’äjä Ruis’puwsalla ol’i S’iila, a šiid’ä rubei kyl’ä kažvamah.~~
32	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Groz’ija groz’iw, a el’äjä el’äw.~~
33	New written karelian	Literary texts		Lapšuošta šyntysin	~~ni voit luatie niin, jotta muajilman jokahini eläjä tulis onnellisekši!~~
34	New written karelian	Journalistic texts		Nina Kondratjeva. Seesjärven šävelmie	~~Esimerkiksi, paikallini eläjä ta kuoron ošanottaja Lidija Vasiljevna Jukkina oli kekšin monta lauluo kuoruo varoin.~~
35	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	N’UHČAN TOIVO N’uhčan eläjä Nadežda Sem’onova oli meijän oppahana pomorien kylänelämäh ta kulttuurih.
36	New written karelian	Journalistic texts		Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Petrisen Timo, šaman kylän eläjä, alko paissa kyläläisillä, jotta šen pavon takie nyt vesi nousi järveššä ta kaikki luhtanurmet hapatah.~~
37	New written karelian	Journalistic texts		Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Heti et ni piäše piällä, ken še kylyä myöten šiula vaštah aštuu, paikallini eläjä vai šuomelaini turisti – vuattiet on kaikilla šamanlaiset, šuomelaiset ”firmennoit”.~~
38	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Jyškyjärven vanhin eläjä on 90-vuotini Maikki Filippovna Gerasimova.~~
39	New written karelian	Journalistic texts		Rukajärven vanhin eläjä	~~Šuurin oša kyläneläjistä on jo eläkkehellä ta kylän vanhin eläjä 25.~~
40	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla	~~Tämä istorija alko jo pikkuhil’l’ua unohtuo, kun kerran jo 2000-luvulla eryäš Kalevalan eläjä ihan šattumalta toi toimitukšeh leikkehen šuomelaisešta veteranileheštä.~~