Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

137 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts	P’avina Marina . Toivon lentta. 4	~~Vallankumoukšen jälkeh kahen pienen karjalaisen kylän Oulankan ta Taavon eläjät jakauvuttih kahteh leirih: yhet oltih ruškeijen puolella, toiset oltih valkeista.~~ ~~Kylän eläjät rikeneh yövyttih potakkakuopissa, varattih, jotta ruvetah ampumah ta joka ilta kataitih: ruškiet valkeijen piällä hyökätäh, tahi valkiet ruškeijen piällä.~~
22	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5	~~Paikalliset eläjät ahkerašti käytih kiriköššä ta moliuvuttih lapšien kuolomisen lopettamisešta.~~
23	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo	KAŠVATTAJANA VUOKKINIEMEŠŠÄ Konša Tollonjoki oli jo šammumaisillah, kylän eläjät jätettih kotih ta šiirryttih muihi paikkoih.
24	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4	~~Heijän puoleh kiännyttih kotikyläläiset ta volostin eläjät eri pyyntölöineh.~~
25	New written karelian	Journalistic texts	Lukkonen Vladimir . Paavo Leontjevin Kotimua	~~Še Kotimua kavotettih pienen Röhön kylän kaikki eläjät.~~
26	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1	~~On pantava merkillä, jotta eläjät oltih pitkäikäsie, kuoltih 85–90-vuotisina.~~ ~~Muut eläjät šuatih šukunimet äijyäki myöhemmin.~~
27	New written karelian	Biblical texts	Puavilan tulo Riimah (Деяния апостолов 28:11-16)	~~¹⁵ Riimašša eläjät uškovellet oli jo kuultu meistä ta tultih meilä vaštah, yhet Appien Forumilla, toiset Tres Tavernah.~~
28	New written karelian	Biblical texts	Puavila Maltan šuarella (Деяния апостолов 28:1-10)	~~²Šuaren eläjät otettih meitä hyvistähyvin vaštah.^ Hyö luajittih tulet ta kučuttih miät šen ympärillä lämmitteliytymäh, šentäh kun alko vihmuo ta šiä oli vilu.~~ ⁴Kun šuaren eläjät nähtih hänen kiäššä rippuja kiärmis, hyö paistih keškenäh: "Tuo mieš varmašti on tappan ihmisen.^ Mereštä hiän pelaštu, ka oikeuven jumala ei anna hänen elyä". ~~¹⁰Rahvaš kunnivoitti meitä kaikella keinoin, a konša olima lähöššä ielläh, šuaren eläjät annettih meilä matkah kaikkie, mitä tarviččima.~~
29	New written karelian	Biblical texts	Skevan pojat tietovuijah (Деяния апостолов 19:11-22)	~~¹⁷ Täštä šuatih tietyä kaikki Efessašša eläjät, niin kreikkalaiset kuin jevreit.^ Kaikin pöläššyttih ta Hospotin Iisussan nimie ylennettih šuurešti.~~
30	New written karelian	Biblical texts	Puavila Efessašša (Деяния апостолов 19:1-10)	~~¹⁰Tätä jatku kakši vuotta.^ Näin kaikki Aasijan muakunnan eläjät, jevreit ta kreikkalaiset, šuatih kuulla Hospotista Iisussašta.~~