Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

137 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Biblical texts		Puavila Afiinašša (Деяния апостолов 17:16-34)	~~²¹Niätšen afiinalaiset ta šielä eläjät vierahat mitänä ei ruattu niin mielelläh, kun paistih ta kuunneltih kaikkie uutta.~~
32	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava Ikonijašša (Деяния апостолов 14:1-7)	~~⁴ Linnan eläjät jakauvuttih: yhet oltih jevreijen, toiset apostolien puolella.~~
33	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša (Деяния апостолов 13:13-52)	²⁷Jerusalimin eläjät ta heijän piämiehet ei piäšty tolkun piällä, ken Iisussa on.^ Hyö suutittih Hänet, ta šillä keinoin täytettih Jumalan viessintuojien šanat, kumpasie joka šuovatta luvetah.
34	New written karelian	Biblical texts		Petri ta Kornili (Деяния апостолов 10:1-33)	~~Toisena päivänä Petri läksi miehien kera, ta vielä eryähät Joppijašša eläjät vellet lähettih hänen kera.~~
35	New written karelian	Biblical texts		Petri Liddašša ta Joppijašša (Деяния апостолов 9:32-43)	~~³⁵Hänet nähtih kaikki Liddan linnan ta Saronin tašankon eläjät ta hyö kiännyttih ta ruvettih uškomah Hospotih.~~
36	New written karelian	Biblical texts		Saulin kiäntymini (Деяния апостолов 9:1-19)	~~Ne kirjaset annettais hänellä valta vankita Hospotin opaššukšen mukah eläjät, miehet ta naiset, ketä šuinki käsih šais, ta tuuvva heitä šivottuna Jerusalimih.~~
37	New written karelian	Biblical texts		Hilippä samarijašša (Деяния апостолов 8:4-13)	~~¹² Konša linnan eläjät kiännyttih uškomah Hilippyä, kumpani šaneli Hyvyä Viestie Jumalan Valtakunnašta ta Iisussašta Hristossašta, hiät kaššettih, niin miehet kuin naisetki.~~
38	New written karelian	Biblical texts		Petrin pakina (Деяния апостолов 2:14-41)	~~¹⁴Šiitä Petri aštu eteh ta toiset yksitoista apostolie hänen kera.^ Petri alko paissa lujah: "Jevreit ta kaikki Jerusalimin eläjät, kuulkua, mitä mie nyt šanon!~~
39	New written karelian	Biblical texts		Juutan tilalla valitah Matvija (Деяния апостолов 1:15-26)	~~¹⁹Täštä šuatih tietyä kaikki Jerusalimin eläjät.^ Šitä paikkua ruvettih heijän kielellä šanomah Akeldama, mi merkiččöy Veripelto.~~
40	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MYÖMMÄ TUAHTA	Tämpiän i annettais’, et vejä, loizin šorretuot näriet, koivut i pedäjät – viättä jo jäimmä karielan eläjät.