Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

137 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written karelian	Biblical texts		Iisussa moittiu Galileijan linnoja (Матфей 11: 20-24)	~~Kun Tiirašša ta Sidonissa ois luajittu ne šuuret ruavot, kuita tiän pihoilla luajittih, niin niijen eläjät ois jo ammuin šuoriuvuttu värččivuatteih.~~
82	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä)	³⁰ I šilloin ožuttuačou taivahašša inehmizen Poijan tulenda; i šilloin ruvetah itkömäh kaikin muailman eläjät i nähäh inehmizen Poigua tulomašša taivašpilvilöilä äijän viän kera i kaunehuon.
83	New written Tver	Biblical texts		Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~³⁵ I tunnuštahuo händä, šigäläzet eläjät työnnettih kaikkie šidä randua myöt’, i tuodih hänen luo kaikki läzijät.~~
84	New written Tver	Biblical texts		Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)	~~⁴¹ Ninevijan eläjät Jumalan edeh tullah tämän rodukunnan kera, i hänen viäritetäh, hyö kohenduačettih Ionan šanoista; i ka tiälä šuurembi on Ionua.~~
85	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kanšallini kipu	Rahvaš melutah, kylän eläjät, Toini toisella tultih vierahat. Mäntih kuiteski rosvot vierahat, Vaikka entiset kylän eläjät.
86	Panozero	Dialectal texts		Kokoran kyl’ä	~~A vot mistä työ oletta kuullun, jotta Kal’iin’inskoista on tultu eläjät, onkoš šanottu vanhat rahvaš?~~
87	New written karelian	Journalistic texts		Vankien leiri	ŠOVAN ALKU Kylän eläjät šuatih tietyä Šuuren Isänmuallisen šovan alušta vuuvven 1941 pimiekuušša.
88	Tolmachi	Dialectal texts		Kyl’ä Gorčova... (Деревня Горячево...)	~~El’äjät oldih muan ruadajat, a jowdavalla aijalla plotn’ičaidih.~~
89	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Sviiz’en’ie on, šanotah... (Воздвиженье, говорят...)	~~Enžimäzet el’äjät tuldih šiel’dä vuotta kolme šadua.~~
90	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	TAUVIT KUOLENNAN ŠYYNÄ Kemin ujestin tutkija Anton Pošman omissa muistihpanoloissa mainičči, jotta paikalliset eläjät näytetäh ulkonävöltä riškilöiltä, vaikka elettihki noin 55−60 vuotta. ~~Häntä käytih koko Uhtuon piirin eläjät parentamah.”~~