Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät	~~Männehien vuosien elämäštä hyvin äijän on ijäkšeh katon.~~ ~~Šentäh kuvaukšet rahvahan elämäštä, kumpasie meijän onnistu matkojen aikana tallentua näissä kirjutukšissa, voijah olla apuna karjalaisien entisie elintapoja muissutellešša.~~
12	New written karelian	Journalistic texts	Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Mie tiesin äijän omien ämmöjen ta ukkojen elämäštä, ka Iro-ämmö oli miula oikiena šalana šeiččemen leiman takana, kumpaset mie lopulta avasin.~~
13	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1	~~Rupesin kyšelömäh vanhoilta ihmisiltä ta šain kuulla äijän vanhauškosien elämäštä.~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1	K onša tutkimušmatkojen aikana mie kävin etähisimmissä karjalaisissa kylissä, miula oli tosi mukavua jutella viisahien vanhukšien ta ijäkkähien ihmisien kera, ta šuaha tietyä heijän vanhašta elämäštä.
15	New written karelian	Literary texts	Šiimekšen Pekka . Meččo kiimiy šelkosešša	~~Nytki vielä muistuu erähie kohtie elämäštä monen vuosikymmenen takuata, niin kuin vašta ois ollun.~~
16	New written karelian	Literary texts	L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 1.	~~Muštahan kunnon kamariloissa nautti elämäštä, šöi ta joi puitto piiruloissa.~~
17	New written karelian	Biblical texts	Iivana Kaštaja (Лука 3: 1-20)	⁸Anna tiän elämäštä näkyy, jotta oletta jättän riähäššä elämisen ta kiäntyn Jumalan puoleh!^ Elkyä ajatelkua: "Olemmahan myö Aprahamin lapšie".^ Mie šanon teilä: Jumala voit näistä kivilöistäki luatie lapšie Aprahamilla.
18	New written karelian	Biblical texts	Ičen ylentämiseštä (Матфей 23: 1-12)	~~Heijän elämäštä elkyä ottakkua mallie, šentäh kun hyö ei iče eletä, niin kuin opaššetah.~~
19	New written karelian	Biblical texts	Iivana Kaštaja (Матфей 3: 1-12)	~~⁸ Anna tiän elämäštä näkyy, jotta jättijä riähäššä elämisen ta kiäntyjä Jumalan puoleh!~~
20	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~Kaikissa niissä lauluissa heĳ aštuu kanšan viisahuš, elämäštä ta luonnošta luajittuja havaintoja.~~