Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Pisaralla pikkutel’l’en leveni tieto heijän elämäštä.~~
22	New written karelian	Journalistic texts		Vankien leiri	~~Muistelen vielä yhtä kauhieta tapahušta meijän elämäštä.~~
23	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Muamolla ei ollun musiikkikoulutušta, hiän vain otti näitä lauluja elämäštä, muisti, mitä hänellä laulettih muamo, ämmö ta toiset naiset.~~ ~~Hiän voit kertuo äijän mitä mukavua elämäštä ta taitoruavošta.~~
24	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Jyškyjärven paikannimien šaloja	~~Paikannimistö on šemmoni šanašton oša, mi kertou kanšan elämäštä, šeuvun istorijašta ta luonnošta.~~
25	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa	~~Lehen šivuilla Anna Ivanovna kertou Piäjärven karjalaisien elämäštä, tapahtumista ta pitoloista.~~
26	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Naini muistau erilaisie mukavie juttuja omašta elämäštä ta mielelläh kertou niistä.~~
27	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. “Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...	~~Tanššit on otettu elämäštä, ne annetah vapautta tanššijalla.~~
28	New written karelian	Journalistic texts		Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”	~~Konša luvin tämän omaperäsen kirjuttajan elämäštä, niin šain tietyä, jotta 1800-luvulla kašvinšyöntä tuli tosi šuositukši Venäjän Imperijašša.~~
29	New written karelian	Journalistic texts		David Zolotar’ov. Matka Karjalah	Ennein kuin ruveta kertomah paikallisväještön henkelliseštä ta yhteiskunnallisešta elämäštä, pitäy kuitenki mainita tapahtumie ta muutokšie, mit viimesinä vuosina vaikutettih ihmisien elämäh. Paikalliset rahvaš vähä mitä tiijetäh täštä uuvvešta elämäštä, kyläh ei tule lehtijä eikä muuta lukomista, eikä ole ieš pätövie ihmisie, kumpaset šelitettäis rahvahalla nämä elämänuutukšet.
30	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	~~A mie kyšelen naista hänen elämäštä.~~