Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

174 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	Uhta	Dialectal texts		Tinav valannašta	~~Elämyäh rupieu šitä elämäh, še t’ina muka näyttäy šiinä.~~ ~~N’iin šiitä šanotah otta še, tulou, pohattana rupieu elämäh tä.~~
162	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä... (На масленичной неделе...)	~~Lapšie myöt i min’n’anke rubiew paremmin elämäh.~~
163	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pid’ijägo Työ žiivattua? (Держали ли Вы скот?)	~~Konešno, mama täššä ol’i omašša kyläššä, n’iin mama miwla tul’i, miwh elämäh, vel’l’enke hiän el’i.~~
164	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	R’iähis’tä (О грехах)	~~Äššen ruvetah elämäh toin’e toizenkena, a vain n’iin elät venčatta, n’in toko šanotah: kuolduoh šie rubiet tul’izešša ruškiessa vaššešša palamah.~~
165	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Omah kyläh nähen šanon	~~Ka šillä mualla miän d’iedot i läht’ei elämäh.~~
166	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Vuokkiniemen aapini	~~Myöhemmin näillä alovehilla ašettauvuttih elämäh saamelaiset.~~
167	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Saburova. Meččämökki	(Kurkistau mökkih.) – Ei ole ketänä, rupien elämäh yksin. – Mie olen Pupu-jänö, Ota milma elämäh. – Mie olen Repo-pitkähäntä, Ottakkua milma elämäh. – Mie olen Hukka-harmuatukka, Ottakkua milma elämäh. – Mie olen Šuuri Kontie, Ottakkua milma elämäh.
168	New written karelian	Journalistic texts		Erkki Tuomi. Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?	Šuojeluna tämmösistä vuarallisista harraššukšista opaštajat ehotetah, jotta vanhemmat ei ainuoštah rajotettais lapšien oluo internetissä ta tarkissettais, mimmosilla saittiloilla hyö käyväh, ka löyvettäis internetillä arvosan korvuamisen jatkuvašša yhtevyöššä teini-ikäsen kera šekä hänen ošallistumisella tovelliseh eikä virtualiseh elämäh.
169	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Oikeuš muistoh	TEPPANA TUOMI (MITTOJEV) Miun ukko elämäh aikana šai nähä ta kokie šaman verran, kun ni hänen tuattoh. ~~Nyt on vaikie šanuo, mitein hiän oli šuanun šemmosen ”matkalipun elämäh”.~~ ~~Mie en tiijä, mistä šyyštä ukko piätti katkaissa kaikki yhteyvet entiseh elämäh, višših hänellä oli šiih šuuret šyyt.~~ ~~Kohta hänellä tuli uuši pereh ta hyö ruvettih elämäh Kontupohjan piirin Kondozero-kyläššä.~~
170	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?	~~Nämä šanat niise ollah tovissukšena šiitä, jotta karjalan kieli eläy ta rupieu elämäh ielläh.~~