Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Smirnovin pereh	~~Myö elämmä hyvin keškenäh.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”	~~Elämmä Valentinan kera Lihoslavlissa.~~
3	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Mečän arkija. 1	~~Kun elämmä, šiitäpähän niämmä.~~
4	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti (Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти)	~~Tytär šanou, jotta "annahan elämmä huomenekšeh".~~ ~~Ka šiitä Matti noušou ta šanou, jotta "läkkä poikeš kotih, elämmä koissa, kun šie šen vielä kekšit".~~
5	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kulkijaukko (Старик-нищий)	~~– Ka nyt myö, ukkoseni, hyvin elämmä, kun šaima jauhuo äijän.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja	~~Ka myö elämmä kaikin yheššä.~~
7	Tolmachi	Folklore texts	Children's folklore, Dittie	Veššelä on (Весело)	~~Nu ka näin i elämmä, laulamma, konža kargajamma, konža mi.~~
8	New written Tver	Journalistic texts		Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	~~Läššä nellä šadua vuotta elämmä, müö, karielazet, Tverin mualla hormilla keššeššä toizinke rahvahinke üheššä i hüväššä šovušša.~~
9	New written karelian	Biblical texts		Elkyä suutikkua toisie (Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)	~~⁸Kun myö elämmä, elämmä Hospotin omina; ta kun kuolemma, kuolemma Hospotin omina.~~
10	New written karelian	Biblical texts		On aika havaččautuo (Послание ап. Павла к Римлянам 13:11-14)	~~¹¹ Työ tiijättä, mitä aikua myö nyt elämmä.^ Miän on aika havaččautuo unešta, šentäh kun pelaššuš on nyt meitä lähempänä mitä šilloin, konša myö tulima uškoh.~~