Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Literary texts		Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina	Ajattele šie nyt ičeki, millä šilmällä näih kaikkih herkkuloih kaččo imehnini, ken kokonaista šeiččemen pitkyä netälie oli mämmillä ta nakrehella elän ta šuoranaista nälkyä nähnyn.
2	New written Tver	Educational texts		Kuin šilma kučutah? - Dialogat	~~– Mie elän Mikul'n'alla.~~ ~~– Mie elän Šalošša.~~
3	New written Tver	Educational texts		Missä šie elät? Dialoga	~~– Mie elän faterašša, kirpiččä¦talošša.~~ ~~– Mie elän puuhizešša talošša.~~
4	New written Tver	Educational texts		Dialoga. Katti da Dr’uša	~~– Mie jo kakši vuotta kuin elän Tverissä.~~
5	New written Tver	Educational texts		Smirnovat	~~Mie elän Kozlovalla.~~
6	New written Tver	Educational texts		Smirnovin pereh	~~Nyt mie elän Spiirovan rannan vanhašša karielazešša Kozlova¦-¦sʼolašša.~~
7	New written Tver	Educational texts		Ken šie olet?	~~Nyt mie elän Kozlovalla.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Ol’eksein poika Ol’eksei oli šiinä iel’l’ä elän.~~ ~~Našton mieš Al’eksi Remšu oli muuvvalta tullut kauppamieš, šovan jälkeh kyläššä enämpi ei elän.~~ ~~Hiän ei pitälti elän.~~
9	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Laisan miehen starina (Сказка про ленивого мужика)	~~– Ka milläpä mie iče, laiska, elän, kun toisen myön?~~ ~~Kait mie šillä elän vähän aikua.~~
10	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	Keyhä Matti sanou: – Sen d’en’gann täh elän, dostaliksi ijäksi nyt roih kuldua, pie se d’en’ga, ole päivilles.