Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written karelian	Biblical texts		Simeoni ta Anna nähäh Iisussa (Лука 2: 25-40)	³⁶Šielä oli niise Jumalan viessintuoja Anna, Fanuilin tytär, Asirin šuvušta.^ Hiän oli jo hyvin vanha.^ Hiän oli männyn nuorena neiččyönä miehellä ta oli elän mieheh kera šeiččemen vuotta.
42	New written karelian	Biblical texts		Voipiko pohatta pelaštuo? (Марк 10: 17-27)	~~²⁰Mieš šano: "Kaikkien näijen käškyjen mukah mie olen elän nuorešta šuate".~~
43	New written karelian	Biblical texts		Pyhiksi luatiutujat (Матфей 23: 13-36)	~~³⁰ Työ šanotta: "Kun myö oisima elän tuattojen aikah, niin emmä ois tappan Jumalan viessintuojie niin kuin hyö".~~
44	New written karelian	Biblical texts		Voitko pohatta pelaštuo? (Матфей 19: 16-26)	~~²⁰ Nuori mieš šano: "Kaikkien näijen käškyjen mukah mie olen elän nuorešta šuate.~~
45	Tolmachi	Dialectal texts		Sv’atkina kuwndelomašša (Гадания в святки)	~~Mie t’äššä kyl’äššä el’än, olen tullun miehel’l’ä.~~
46	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~šattuu pirttie, n’i el’än, a ei, n’i nuot’ivolla, tulella.~~
47	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~No a nyt, kuim mie elän.~~ ~~Nyt mie elän hyvin.~~ ~~Nyt elän Uhtuošša.~~
48	New written karelian	Journalistic texts		Vankien leiri	~~Šen jälkeh myö jo emmä elän kyläššä pitälti.~~
49	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Sv’atkina kuwndelomašša (Гадания в святки)	~~Mie t’äššä kyl’äššä el’än, olen tullun miehel’l’ä.~~
50	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo (Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил)	~~Mie el’än jo viiz’ikymmen’d’ä viiz’i vuotta, a muššašša pert’is’s’ä ol’iin vai Mihaila-d’iedošša.~~