Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	Voknavolok	Dialectal texts	Lapšista	~~Še ei bitälti elän.~~
52	Uhta	Dialectal texts	Pruasn’iekoista	~~Šiel ol’i n’iemi meilä, ei n’iketä el’än.~~
53	New written karelian	Journalistic texts	Marija Mihejeva. Pata-starina	Šanou pualla: – No, nyt ois kaikkie miula, vain yksin elän, ei ole ketä kostittua.
54	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	~~Enšimmäiseh muaji lmanšotah Iivo joutu Venäjän kanšalaisena, vaikka oli elän jo moniehie vuosie Šuomešša.~~
55	New written karelian	Literary texts	Marjatta ta lapšuon elukat	~~Marjatta oli elän tiälä nellävuotisešta lähtien muamoh, tuattoh, čikkoh, veikkojeh ta kaikkien heijän šiivattojen kera.~~
56	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandr Lazutin. Voijärvi on miun kipu ta muisto	~~Mie nykyjäh elän Vienanmeren rannalla, Belomorskissa.~~
57	New written karelian	Literary texts	Äijänpäivän murkina	Ajattele šie nyt ičeki, millä šilmällä näih kaikkih herkkuloih kaččo imehnini, ken kokonaista šeiččemen pitkyä netälie oli mämmillä ta nakrehella elän ta šuoranaista nälkyä nähnyn.
58	New written karelian	Journalistic texts	Meijän “Anni-ämmö”	~~Anni oli elän Marfa-täjin kera, kumpani oli pieneštä šuahen kašvattan hänet.~~
59	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	~~Eräš valittu oli elän Novgorodissa, šen nimi oli Vallittu Karjalaini, venyähekši Valit Korel’anin.~~ Še kaikki oli muinoista aikua, no oli šielä nykyisempieki merkkijä – Veitsiluoto, kumpaista šanottih karjalaisekši kyläkši, kun šielä oli elän šuuri joukko karjalaisie Veitsiluoton paperi- ta šellutehašta rakentamašša. Puavila vielä nytki pitäy iččietäh viäränä, jotta ei antan muamon olla šielä omašša talošša, anna olis elän šielä ta varmašti olis elošša vielä pitkäh, eikä olis kuollun tuškah tiälä Helsinkissä.
60	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Kiitehenjärven unohutettuja kylijä	~~Muitein mi lienöy erittäin tärkie häviey elämäštä, katkieu aikaket’t’u ta šiitä tipahtau renkaš, kumpaista niin tarvitah ymmärtyäkšeh še, missä mie elän?~~ ~~Aikoinah Akonlahen kylissä ta huuttoriloilla Kiitehenjärvellä oli elän noin 1500 ihmistä.~~