Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

146 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Jälgimmäs’t’ä Veniän rahvahanluvendua myöt’ Tverin mualla eläy läššä 7,4 tuhattua karielasʼtʼa.~~ ~~Enämbi karielazie Tverin mualla eläy Lihoslavl’an, Spiirovan, Maksuatihan, Ruameškoin da vielä Ves’jegonskan rannoissa.~~ ~~Täššä vunukkane ka tämä Kol’an, hiän Tverissä tože eläy, hiän šanou: "Mie maltan karielakši!"~~ 1943, Kozlova, Spiirovan randa, 2020.) – Poijanke pagizemma karielakši, ka Tverissä nuorembi eläy, niin i po telefonu pagizemma karielakši.
2	New written Tver	Educational texts	Dialoga. Mas'o da Katti	~~Ka Piiterissä eläy miun čikko, hiän ožuttau miula linnua.~~
3	New written Tver	Educational texts	Tverinkarielazet	~~Nyt Tverin mualla eläy läššä 7 tuhattua karielasʼtʼa, ka karielakši pagizou vain kolmanneš heistä.~~
4	New written Tver	Educational texts	Kozlova	~~Smirnovin pereh eläy Kozlovalla.~~
5	New written Tver	Educational texts	Tʼoman paginoista	~~– Ei, šiun diedo kyläššä eläy.~~
6	New written Tver	Educational texts	Smirnovin pereh	~~Hänellä on 30 vuotta, ka hiän ei taho vielä perehtyö da eläy meinke yheššä.~~
7	Panozero	Dialectal texts	Talvel’ oli Vieristä (Зимой было Крещение)	meillä ved’ kylpiettih jovessa, pappi sluuži, nelläkulmane d’ordana luajittih, sinne naized, niin oldih boikoid, t’outa t’äššä on vielä, bunukka Kokon tuuvalla piäššä eläy, hänen t’outa, muamoh šiško — butkahti.
8	Ilomantsi	Dialectal texts	Rastavan da Vieristän välil (Между Рождеством и Крещением)	~~Ku jyvät šolistah, bohattuu, leivän kel eläy, ku ollen iänen kuulou, jiäy köyhäkse.~~
9	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Mečän arkija. 2	~~Labradorin kaitasissa ta šyvissä merilakšissa eläy vakituisešti eräš kalalaji, vaikka vejen lämpö on šielä 1,7° nollan alapuolella.~~
10	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Nyt koko šuvušta on vain Rozan Iro-tyttö, kumpani mieheh Šoittaja-Mikon Viktorin Al’eksin kera eläy Šuomešša.~~