Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

146 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written karelian	Literary texts		Mekhed, Ludmila. Marfa-ämmö	~~Ämmö taitavašti paisto eri piiraita, kalittoja, lettuja, kakkaroja, ka juuri leivän haju kirkkahana lapšušmuisselmana eläy miun šyväimeššä tänäki päivänä.~~
62	New written karelian	Journalistic texts		Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Pohjolanvuaran talo, missä eli meijän pravoukko, vielä šeisou ta Pentti eläy šiinä.~~ ~~Prokofin jälkipolvi eläy Koštamukšešša, Jelenan jälkeläiset eletäh Ponkamašša, Kuušimuašša, Kemissä.~~
63	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 2	~~"Köyhä eläy niin kun laho puu palau".~~
64	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 1	TALO ELÄY TAVALLAH Vienan Karjalašša oli äijän hetteitä.
65	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	~~Tietokirjojen mukah še eläy 100–150 vuot ta.~~
66	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~Mie šanoin myöjällä, jot ta en tiijä, mitein tulen kotih, vet miehen palkkah šuaten pitäy eläy kuukauši, a koissa ei ole ra hua.~~
67	New written karelian	Literary texts		Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša	~~Miun punukka Kat’a eläy Murmanskin alovehen Kirovskissa.~~
68	New written karelian	Folklore texts	Tale	Raisa Remšujeva. Pakkasen mua	Kirja kyšeli kaikilta: – Missä Pakkani eläy? Šiitä käpylintu šano: – Pakkani eläy pohjosešša. ~~Harakka kyšy poroilta, eikö hyö tiijetä, missä Pakkani eläy?~~
69	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1	~~Kylä on pieni, talvella šielä eläy noin 20 ihmistä, ka kešällä turistien anšĳ ošta kyläh lisäytyy ihmisie.~~
70	New written Tver	Journalistic texts		Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~– Tunduu, što tiälä karielan hengi eläy!~~