Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

118 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	Tolmachi	Journalistic texts		Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh (О собственно карельском наречии карельского языка и о корпусе ВепКар)	~~Karielazet, kumbazet eletäh Karielan Tažavallan Louhen, Kemin, Kalevalan rajonoissa da vielä Koštamukšen linnarajonašša, paissah vienakši ali vilurandakarielakši.~~
112	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä... (На масленичной неделе...)	~~El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä, muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša, äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana.~~
113	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih (Праздники)	~~Nu, kuin, šanow, el’etäh šielä žen?~~ ~~Šanow, kuin el’etäh šielä miwn vunukkazet?~~
114	New written karelian	Literary texts		Šavutrupa kylyllä	~~Hyö eletäh Fed’ka-veikkoh kera vanhempien talošša tien poikki Liida-täjin talošta.~~
115	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Saburova. Meččämökki	Yštävät miän šielä eletäh, Mukavašti aikua vietetäh: – Mie, Hiiri-hipperöini.
116	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie	~~Hänen laulut, starinat, runot ta toiset tiijot eletäh ikusešti.~~
117	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”	~~Nykyihmiset eletäh ikäh kuin vakumissa, monet ei tunneta omie nuapurija, käyväh töissä ta kaupoissa ei¦kä huomata toini toista.~~
118	New written karelian	Journalistic texts		Erkki Tuomi. Kalevalan “Titanikin” šurma	~~Toisualta kalevalalaisilla oli šurkie kaččuo, kun Kuitin hiekkarannalla, Kormušniemi-paikašša ruoštunuot ta rapautunuot Kalevalan laivašton entiset legendat eletäh viimesie aikoja.~~