Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

118 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written karelian	Biblical texts		Ihmini on viäräpiä (Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)	~~²⁹Hyö ollah täytenäh kaikenmoista viäryttä ta pahutta, hyö eletäh huorin, ollah skuupat ta ilkiet.^ Hyö kajehitah, tapetah, riijelläh, valehellah ta ollah pahantahtosie.~~
42	New written karelian	Biblical texts		Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona (Деяния апостолов 21: 15-26)	~~²¹ Heilä on kerrottu šiušta, jotta šie opaššat jevreilöitä, kumpaset eletäh toisenvierosien kešeššä, kieltäytymäh Moissein Sakonašta.~~
43	New written karelian	Biblical texts		Puavilan ta Varnavan tiet erotah (Деяния апостолов 15:36-41)	~~³⁶Mäni kotvani aikua ta Puavila šano Varnavalla: "Läkkä uuvveštah kaikkih niih linnoih, kumpasissa myö šanelima Hospotin šanua.^ Mänemmä kaččomah, mitein uškovellet eletäh".~~
44	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3	~~Niin kun on še laulu "Šouvamma Sorol’ah", a meilä kun lapšilla ämmöt eletäh, ken missä eläy, ni mie ehotin: "Laulakka myö, jotta šouvamma Šeppäh".~~
45	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja	~~Kielet eletäh kirjojen ta lehtien šivuilla, saitiloilla ta bloggiloissa.~~ ~~Ka tärkietä on še, jotta ne eletäh jokapäiväseššä pakinašša, lauluissa ta muissošša.~~
46	Uhta	Folklore texts	Tale	Marija Mihejeva. Härän starina	~~Ta šiinä akkah kera eletäh vieläki, kun ei liene kuoltu.~~
47	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Kazin elännällä eletäh: kiugualla, laučalla da kravattih.~~
48	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3	~~Hyö eletäh šuurešša ta kaunehešša talošša.~~
49	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	«Jyvästä kukko…» («Из зернышка петух...»)	~~Eletäh da šuahah kolme poigua.~~
50	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Härän starina (Сказка про быка)	~~Ja šiinä akkah kera eletäh vieläki, kun ei liene kuoltu.~~