Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

191 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 1	~~Ta Vasara Jäherön muamo kait niise oli čikko, ne Sel’vanašša elettih, kun Mattiukolla šielä oli ollun tätilä.~~ ~~Šielä niememmäššä elettih Reppuset, Reppu Ossippa ta Repun Spiire.~~
2	New written karelian	Literary texts		Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina	~~Elettih näläššä nuo šeiččemen netälie ennein Äijyäpäivyä.~~ ~~Oli vanha šananlašku, min mukah elettih: Roštuo on nouštuo, Äijäpäivä päivän nouštuo.~~
3	New written karelian	Dialectal texts		Valentina Karakina. Nakru on kilo voita	Viisaš ukko Elettih ukko ta akka. ~~Hyö elettih pieneššä kyläššä ta yritettih kašvattua laštah niin, jotta ei ois häpie rahvahan ieššä.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Jälešti šiinä elettih Šuaren Jyrki ta Tat’t’ana Lettijevit.~~ ~~Kalalla ne elettih ta mečäššykšellä, ta peltuo viljeltih.~~ ~~Šovan jälkeh Santra tuli Tolloh, kun Hukkalašša entiseššä talošša elettih vanhat täjit, Okahvie ta Našto, niitä piti hoitua.~~ ~~Alkujah šiinä elettih Hukka-Miihkali ta Ont’rei.~~ ~~Viijenneššä talošša elettih Antin Šanterin matkoveh.~~ KUSMASENTERMÄN ELÄJÄT Kusmasentermällä elettih Remšut, Remšujevit. ~~Maikki ta Jouki elettih Uhtuošša.~~ ~~Vel’l’ekšet hyvin elettih, šentäh heijät luvettih kulakoiksi, karkotettih ta ammuttih.~~ TOLLONTERMÄN TALOT Tollontermällä elettih Denisovit. ~~Tytöt mäntih miehellä ta elettih muuvvalla.~~
5	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kumohka (Кумохка)	~~Šiitä ỉ kuoltih ukko ta akka, jiätih tytto ta poika, hyvin hyö elettih.~~
6	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	~~Vot elettih keyhä da bohatta Matti rinnakkai.~~
7	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kukko kiekuu (Кукареку)	~~Oli ennen ukko ta akka, elettih kahen.~~
8	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kukko kiekuu (Кукареку)	~~Oli ennen ukko ta akka, elettih kahen.~~
9	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Homa-väy (Зять Xoмa)	~~Elettih ukko da akka.~~
10	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Viižaš tyttö (Хитрая девушка)	~~Elettih erčykši, parettih parčukši, kovettih kolačukši.~~