Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

191 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3	~~Nikolai Bogdanov tovisti, jotta vanhauškoset elettih tällä šeuvulla.~~
102	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2	~~Nadežda Ivanovna muistau, jotta Nilmilahešša elettih starovierat.~~ ~~Katto on romahtan, ka tuntuu, jotta rakennukšešša elettih vielä vuosi takaperin.~~
103	Valdai	Dialectal texts	Kuin Kat’t’i mäni miehel’l’ä (Как Катя замуж вышла)	~~Hüviin el’ettih, a šiidä palettih da Markovalla i tuldih.~~
104	Valdai	Dialectal texts	Mar’joa möimmä imen’jah (Ягоды продавали в имение)	~~Mejän rannašša jogie müö ol’i usad’boa, bohatat bajar’it el’ettih.~~
105	New written karelian	Biblical texts	Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen (Лука 1: 5-25)	~~⁶Molommat hyö oltih Jumalan šilmissä oikiemieliset ta vijattomat ta elettih kaikkien Hospotin käškyjen ta juohatukšien mukah.~~
106	New written karelian	Biblical texts	Ken on ošakaš? (Матфей 5: 1-12)	~~Šamoinhan ajeltih Jumalan viessintuojie, kumpaset elettih ennein teitä".~~
107	Tolmachi	Dialectal texts	Ka el’ett’ih ukke da akka (Вот жили старик да старуха)	~~Ka el’ett’ih ukke da akka.~~
108	Tolmachi	Dialectal texts	El’et’t’ih ukko da akk (Жили старик да старуха)	~~El’et’t’ih ukko da akk, ei ollun heil’ lapšii.~~
109	Tolmachi	Dialectal texts	S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~El’et’t’ih muamo i kolme poigi̮a.~~
110	Tolmachi	Dialectal texts	El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a (Жили мать и два сына)	~~El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a.~~