Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

191 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	Tolmachi	Dialectal texts		Lapšin viržyz’ie (Образцы детского фольклора)	Ukko, akka el’et’t’ih, s’iromiät’t’ie vejet’t’ih.
112	Tolmachi	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akka (Жили старик да старуха)	~~El’et’t’ih ukko da akka.~~
113	Vesyegonsk	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akka (Жили старик да старуха)	~~El’et’t’ih ukko da akka.~~
114	Vesyegonsk	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akka (Жили старик и старуха)	~~El’et’t’ih ukko da akka.~~
115	Vesyegonsk	Dialectal texts		El’et’t’ih briha da mi̮amo (Жили парень и мать)	~~El’et’t’ih briha da mi̮amo.~~
116	New written Tver	Biblical texts		Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä)	²² Kuin hyö Galilejašša elettih, šano heilä Iisus: Annettu lienöy inehmizen Poiga inehmizien käzih, ²³ I tapetah händä, i kolmandena päivänä virguou.
117	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Hoitomatoin kylä	Elettih šovušša kaikin, Yhtenä joukkona oltih, Kekšittih joka paikkua, Kyläštä piettih huolta.
118	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kaverit	Yheššä hyö akottih, Rakennettih talot, Ta elettih ne perehet Niin kuin vieššä kalat.
119	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~Šanelou rahvahah näh, kumbazet elettih i eletäh tiälä.~~
120	New written karelian	Literary texts	Short story	Tatjana Semečkina. Rohkie Villikkö	~~Elettih ennein vanhah yhellä huuttorilla isäntä ta emäntä.~~