Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

191 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela... (Здесь местные карелы...)	~~Ka t’ämän skuwppahuoh el’et’t’ih iel’l’in’e rahvaš...~~
142	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Sviiz’en’ie on, šanotah... (Воздвиженье, говорят...)	~~Ud’el’šinalla el’et’t’ih kar’ielat paremmiin, bajar’i ei n’iin obiid’in, a baršinalla el’et’t’ih yl’en pahoin, kewhäl’d’i, pid’i ves’ma pahoin bajar’i.~~
143	Vesyegonsk	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih ukko... (Жили старик...)	~~El’et’t’ih ukko da akka.~~
144	Vesyegonsk	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih ukko da akka... (Жили старик и старуха...)	~~El’et’t’ih ukko da akka.~~
145	Vesyegonsk	Folklore texts		El’et’t’ih briha da mi̮amo... (Жили парень и мать...)	~~El’et’t’ih briha da mi̮amo.~~
146	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Šanel’i miwla mi̮amo... (Мне мать рассказывала...)	~~Nu ka, mi̮amo i šanel’i meil’ä, kuin baršinašša el’et’t’ih.~~
147	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo (Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил)	~~El’et’t’ih hyö kolmen, muššašša pert’is’s’ä.~~ ~~Ka kuin el’et’t’ih iel’l’ä!~~
148	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Jyškyjärven kautti	~~Čuarilta oli riissetty valta, elettih “vallattomuon aikua”, Karjalašša ei ollun vielä neuvoštohallintuo.~~
149	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari	~~Opaštujat elettih muakuopissa, kumpaset hyö iče jouvuttih kaivamah, tilua kun ei muiten riittän.~~ ~~Vankit elettih “lijašša, alhaisuošša, näläššä ta kylmäššä”.~~
150	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Manasterissa elettih kolme päivyä vierašmajašša ilmasekši.~~