Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

191 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Arhankelissa Castrén ta Lönnrot elettih venäläiseššä hotellissa, missä šuatih elättäväkši talon kolmannešša kerrokšešša kakši puhašta huonehta.~~
152	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Šiinä elettih šuoraš tah kultivoinutta šeuraelämyä, käytih teatterissa ta oopperašša, kerhoissa ta kokoukšissa.~~ ~~Solombalašša elettih merimiehet ta telakkaruatajat, kumpasien elämäh oli lyöty leimah enšimmäini muajilmanšota ta vallankumouš.~~ ~~Eugenie Fraserin elämäkerrašša pohatat elettih kaunehissa, lujissa kunnolla rakennetuissa taloissa ta köyhät – harmaissa ränčistynyissä mökkilöissä.~~
153	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Myöhemmin hänen vanhemmat elettih Uhtuošša, a konša alko šota, tuatto läksi rintamalla ta lopetti armeijan Unkarissa.~~
154	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Jyškyjärven paikannimien šaloja	~~Karjalaiset ta venäläiset elettih omua elämyä ta annettih paikoilla omie nimijä, ka eryähät saamelaiset paikannimet kuiteski šäilyttih tähä päiväh šuaten.~~
155	Uhta	Dialectal texts	Pruasn’iekoista	~~No šiidä kun, el’ettih šidä jo n’iin äijä, jotta jo talvi alkau kohta tulla.~~
156	New written Tver	Literary texts	Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Elettih, ei¦go toine toizeh ravahettu.~~ ~~Elettih hyvin.~~
157	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla	~~Šen lisäkši šuarilla ennein elettih ihmiset ta nyt voit löytyä niijen taloukšien jiännökšie.~~
158	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival	~~– Vuotena 1925 Kuušiniemen kyläššä elettih miun ämmö, runonlaulaja Anni Kettunen (oma šukuo Kalinina), ukko Rišto Kettunen ta hänen vanhemmat.~~ ~~Hyö oltih tavalliset karjalaiset, elettih vanhojen tapojen mukah ta šäilytettih perintehie.~~
159	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandr Lazutin. Voijärvi on miun kipu ta muisto	~~Hyö elettih Voijärveššä.~~
160		Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”	~~Hyö elettih nuapuritaloissa šovušša paikallisien karjalaisien kera.~~