Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

191 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	New written karelian	Literary texts		Elä kiänny šelin kontiešta	~~Äijän mukavua on šiinä kirjašša, kumpasen kirjuttajat elettih, mečäššettih ta tutkittih kontien elämyä vielä XIX vuosišuan lopušša.~~
162	New written karelian	Literary texts		Äijänpäivän murkina	~~Elettih näläššä nuo šeiččemen netälie ennein Äijyäpäivyä.~~ ~~Oli vanha šananlašku, min mukah elettih: Roštuo on nouštuo, Äijäpäivä päivän nouštuo.~~
163	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä	~~Äijyä aikasempah karjalaisien tuluo, näillä paikoin elettih lappalaiset, kumpaset niise hauvattih omie kantatuattoja šalmen rannalla.~~
164	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Šuuren talon vanha istorija	Omašša Uhtuon tašavalta -kirjaššah Paavo Leontjev kirjuttau näin: “…Šotavuosina täššä talošša šijouvuttih šotamiehet, šovan jälkeh šen tiloissa oli toimin lapšienkoti, kumpasešša elettih šovan aikana orpoloiksi jiänyöt lapšet Uhtuošta ta šen lähikylistä.
165	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~fat’er) kenennih heimolaisen tahi tutun luona, kumpaset elettih lähellä moršiemen taluo.~~
166	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	~~Bobotinit elettih ominkäsin noššetušša talošša Sotsialističeskaja-kavulla.~~
167	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Tupina. Onnellisen perehen istorija	~~Viktorin ämmö ta ukko elettih Repol’ašša ennein vallankumoušta noššetušša talošša.~~
168	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Viisaš kišša	~~Elettih hyö vanhašša mökissä ta oltih oiken köyhät.~~
169	New written karelian	Journalistic texts		Serö Saikko. Karjalaiset	~~Kaarinan tuatto kun oli karjalaini, niin enšiksi rakenti kylyn, missä hyö alušta elettih.~~ ~~Šilloin Šuomešša elettih jo šitä aikua, jotta alko liikkuo ei-šuomelaista rahvašta, varaštamista ta ryöštämistä alko olla ylen äijä.~~ ~~Myöhemmin hyö elettih monešša muušša paikašša, kuni ei šuatu omua muata, missä ruvettih elämäh ihan omua elošta.~~ ~~Puavilan veikot ta čikot elettih ympäri Šuomie ken missäi.~~
170	New written karelian	Journalistic texts		Natalja Krasavtseva. Tutuštukkua Lappi-tätih	~~Vet ennein saamelaiset elettih näillä šeuvuilla, kerto Marina Šaškova.~~