Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Omahizet i sus’iedat (Родственники и соседи)	~~Kaikin oldih naiz’iin, kaikin el’et’t’ih sprawno posl’edn’eje vr’em’a.~~ ~~El’et’t’ih T’eppo-d’iädön, tože ol’i Paro-täd’i akkan’e.~~
182	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Omah kyläh nähen šanon	Hyö yheššä el’ettih kakšikymmen’dä vuotta i heiläh pereh jo kažvo kakšikymmen’da viiz’i hengel’l’is’tä, a mužikat oldih ves’ma jo ruadajat i vägövät i sroittih ka šillä aigua n’ellät huonehet. ~~Tuldih hot’ spornoilla mestalla, a el’ettih kylä ves’ma druwžno naroda.~~
183	Kestenga	Dialectal texts		Kuin ennen lapšie kašvatettih	~~Nu še jo kolhoosa alko, a hyö poikki joven elettih meilä siinä.~~
184	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Vuokkiniemen aapini	Elinpaikka Arheologisien kaivaukšien mukah, Vuokkiniemen alovehella elettih muinaisihmiset, kumpasien piäelinkeinona oli kalaššuš.
185	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Šanelun enšimmäisie tulokšie	Ovi Elettih mušikka ta akka.
186	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie	~~Tiälä elettih muajilman kuulusat runonlaulajat, kumpasilta Elias Lönnrot oli pannun talteh runolauluja.~~ ~~Vienan Karjala on pohatta kuulusista kirjailijista, kumpaset elettih šielä eri vuosina.~~ ~~Šielä elettih šemmoset kuulusat runonlaulajat kun Arhippa Perttuni ta hänen poika Miihkali, Kieleväiset Vuassila, Ontrei ta Jyrki, Kettuset Jyrki ta Petri ta Lesoni Outukka.~~
187	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?	~~Mie en ole šyntyn Vuokkiniemeššä, onnakko muinoisajašta tiälä elettih muin kantatuatot ta nyt eläy miun ämmöni, tiälä on šyntyn miun muamo.~~
188	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla	~~Koko pakkaiskuu nuoret tytöt ta pojat niin šanotuista proplemaperehistä elettih Kalevalašša.~~
189	New written karelian	Journalistic texts		Anna Deš. Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah	~~Kreikkalaisešša mifologijašša Giperborejakši kučuttih ”pohjoistuulen tuolla puolen” olijua pohjoismuata, missä elettih giperboreit.~~