Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Novinka-kylän pruazniekka (Праздник в деревне Новинка)	~~Šidän oli vie tämä, Zor’kini elettih, oli perti.~~
52	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3	~~Kuz’ma Petrovič Matvejev (1855–1922) naiseh Darja Jevsejevna Nekkojevan (1872–1938) kera pitälti elettih Piiterin gubernijan Petergofin ujestissa.~~ ~~Vanhempien talošša elettih pojat Timofei ta Kuz’ma.~~
53	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2	STEPANOVIEN ŠUKU Vellekšet Ivan ta Stepan (Stepan Maksimovin pojat) elettih Maksim-ukkoh talošša. ~~Stepanovit pitälti elettih ukkoh talošša toisien omahisien kera.~~ ~~Hyö vähän aikua elettih yheššä.~~ ~~Hiän otti naisekši korpilakšilaisen Nastasjan, hyö elettih tuattoukon talošša.~~ ~~Vuotena 1864 Matvejevien šuvušša oli 22 henkie, kaikin elettih šamašša talošša.~~
54	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1	~~Yhentoista pihan kokosešša kyläššä elettih valtijon talonpojat, kumpaset kynnettih peltuo, mečäššettih ta kalaššettih.~~
55	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša (Деяния апостолов 13:13-52)	~~¹⁷Jumala valičči miän tuatot, ta konša hyö elettih vierahina Jegiptin muašša, Hiän luati heistä šuuren kanšan.^ Šen jälkeh Hiän väkövällä kiälläh vei hiät šieltä pois.~~
56	New written karelian	Biblical texts		Uškojat oltih kuin šuuri pereh (Деяния апостолов 2:42-47)	~~⁴² Uškojat tarkkah kuunneltih apostolien opaššušta ta elettih šen mukah.^ Hyö oltih yheššä kuin šuuri pereh, šyötih yheššä, katattih yheššä leipyä ta moliuvuttih.~~
57	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Suaharuo himottau (Сахара хочется)	~~Midä elettih?~~
58	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. NAGRONE	~~Elettih eliässeh ukko da akka.~~
59	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~Šielä elettih Lauroset.~~
60	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~Šiinä elettih papit.~~ ~~Ta šiitä oli kolme taluo, šovan jälkeh šielä elettih opaštajat.~~ ~~Elettih kuni ei ryšähtän katto piäl lä, kertou Roza Karhu.~~