Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAISKANA EU KONŽA OLLA	Ongo miula jygie eliä, šanuo, tarikoin, eu kellä.
12	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAISAN GOR’A	Ongo miula jygie eliä, šanuo gor’ua eule kellä.
13	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. STRADANIJAT	Hyvä eliä on, vain virkua, pyhävoida eule tilkua.
14	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ELÄMMÄ LAPŠILLA	Lapšilla varoin mahetah eliä, illašta buabone tahašta hämmendäy.
15	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TARTUJA VIRŽI	Kebie eliä, jygie eliä – jogo eländäh on laulu.
16	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Yhelläh eliä, kuin keglehellä kydyö.~~
17	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Kellä kieli libie, šillä eliä kebie.~~
18	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Ei igiä el’iä – igä muistua.~~ ~~Kiel’i l’ibie, n’in el’iä kebie.~~ ~~Mualla pid’äw el’iä muan rukah, ei n’in mualda pois’.~~
19	New written Tver	Biblical texts		Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~⁴ Iivana hänellä pagizi: Ei šovi šiula eliä hänen kera.~~
20	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et... (Вот мне уже шестьдесят лет...)	~~A pid’i el’iä!..~~ ~~Paha, – šanow, – ol’i el’iä: i perret’t’ih, i obiid’ittih yl’en, i kaikkie ol’i”.~~