Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

216 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Tver	Literary texts, Educational texts		A. Bojarinova. Tämä oli toži	~~Pereh eli keyhäldi.~~
132	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~No, jo, peruna ta i, el’i potakka, no karjalakši potakka.~~ ~~El’i še, šukat pan’ima ta l’ötöt.~~ ~~El’i še, latteita ol’i, kačo, puhtahat.~~
133	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	Helmin kikki Meijän mamma eli pitän elämän. ~~Yhtenä kešänä mamma eli miän pereheššä.~~ ~~Pokko še meilä talveh šuaten yksinäh eli.~~
134		Journalistic texts		Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~Hiän eli kylän keškuštah rakentamašša šavupirtissäh, näin olen kuullun kertovan.~~ ~~Šavu piäsi pihalla kiukuan kohašša olijašta kattoh luajitušta reijäštä eli šavutötöštä ta šamoin ovešta, kumpaista kiukuan lämpiemisen alušša piettih auki.~~ ~~Tämmöseššä pirtissä eli Smörö-Juakko akkah ta nellän tyttäreh kera.~~
135	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Tovellini šankari ta hyvä ihmini	~~Talo, kumpasešša hiän eli, vielä nytki on kaunis ta luja, še on hyvin ta kunnolla rakennettu Vasselein käsin.~~
136	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	D’iado el’i d’evänosto tr’i goda... (Дед [мой] жил девяносто три года...)	~~D’iado el’i d’evänosto tr’i goda i hiän ei muistannun, mist myö olemm tuad.~~
137	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	Ollet jorinoista jouhišuijen Eli pakinoista parrattomien.
138	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ruis’рuwstаh n’äh (Про деревню Аржаное)	~~Hiän el’i šeiččimenkymmen’d’ä vuotta l’iz’änke, ol’i äijän-vähän kir’jah mahtaja.~~
139	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka miän kyl’än luona... (Вот около нашей деревни...)	T’äl’l’ä mestalla, kyl’äšt’ä viršal’l’ine, on bajar’in bruwdu, i l’öwvet’äh kyn’n’et’yl’l’ä mualla kirpiččiä; no n’i ken ei muisa, ken ol’i bajar’i i konža el’i, n’iin kuin miän kyl’ä i Sujet’iha bajaršinalla ei el’et’t’y. ~~Kel’l’ä ol’i kirpičäšt’ä huonehuš, hiän el’i šiel’ä en’n’en miän kyl’iä.~~
140	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Šuurin oša heistä eli Vuokkiniemeššä ta Latvajärveššä.~~ ~~Niin Belomorskin piirissä Maašjärvi-nimiseššä kyläššä eli tietäjä Oleksei Ivanovič.~~