Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

215 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	~~Miän pereh eli Manja-buobonke.~~
42	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Kudr’avceva Raisa . Miän randa	Oli aiga – eli randa Oli kakši zavodua, Škola, külüt, sadu, laukka, Rahvaš - kehtua ruadua vain.
43	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Vuotena 1922 Marina šynnytti pojan ta hiän eli vain muutoman tunnin.~~
44	Uhta	Folklore texts	Historical Legend	Ievala (Иевала (часть дер. Алозеро, Калевальский район))	~~Ieva oli ensimmäini eläjä, hiän eli noin 300 vuotta takaperin.~~
45	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat (На себе сарафаны, на ногах – башмачки)	~~Hin s’otki urhonken el’i, a miwl kolm lašt.~~
46	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 4	~~Marina toista vuotta eli uuvvešša statussissa: naisena ta neveskänä.~~ ~~Olli šilloin eli Šuomešša Kuusamon alovehen rajapiirissä.~~ Kyllä, tyttö kävi kaččomašša muamuo ta tuattuo, toičči eli heijän kera, ta mitä vanhemmakši Stepanie tuli, šitä šelvemmäšti Marina ymmärti, jotta ämmön pereh hänellä oli oma, a Marinan luokši hiän kävi vain kostih.
47	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 3	~~Marinan lapšuš oli julma, šentäh kun pereh eli oikein köyhäšti.~~ ~~Uušien isäntien talošša Marina eli Roštuoh šuaten, šiitä muamo otti hänet kotih.~~ ~~Šiitä ajašta alkuan miehellä mänöh šuaten tyttö eli vanhempien talošša.~~ ~~Marina eli tuaton talošša kymmenen vuotta.~~ ~~Niijen kymmenen vuuvven aikana, kun Marina eli muamon kera, heistä tultih parahat yštävät.~~ ~~Okun kera talošša eli kakši tytärtä ta kakši poikua.~~
48	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5	~~Hiän eli Ruočissa Aksenholm-šukunimellä.~~
49	New written karelian	Journalistic texts		Remšujeva Santra . Leivän jatkona petäjyä šyötih	~~No kalan jättehie ta totkuja kun kuivatettih, niijen alla kelpasi puahtamatoin, ruumenen eli lehen keralla petäjälevyllä pantih.~~
50	New written karelian	Biblical texts		Uško ta Jumalan lupauš (Послание ап. Павла к Римлянам 4:13-25)	~~¹³Jumala lupasi Aprahamilla ta hänen jälkiläisillä perinnökši koko muailman – ei šentäh, kun Aprahami eli Sakonan mukah, vain šentäh kun Jumala hyväkšy hänet ušon takie.~~