12 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Kun leikattih kaikki elot
(Когда были сжаты все зерновые) |
|
|
2 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh |
|
|
3 |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти) |
|
4 |
New written Tver |
Folklore texts | Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2 |
|
|
5 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Čulistarina
(Сказка о чули) |
|
6 |
New written karelian |
Journalistic texts | Patsukevič Valentina. Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau |
|
|
7 |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale |
«Jyvästä kukko…»
(«Из зернышка петух...») |
|
8 |
New written karelian |
Literary texts | Short story | Tatjana Semečkina. Rohkie Villikkö |
|
9 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Kuin mie kondieda n’äin
(Как я медведя видел) |
|
10 |
New written karelian |
Journalistic texts | Pekka Mittojev. Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä |
|