Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Aprel’ka ta Zor’ka	~~Ka eräš kylän mušikka, Stepan Nesterov, ei pöläštyn.~~
12	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	~~Ta eräš tempai šen kiini ta pani tuohikäppyrän šillä jalkahko liene, vain häntäh.~~
13	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Muamon ilokši	~~eräš naini hokšasi tentata poikua.~~
14	New written karelian	Journalistic texts		Iro Pekšujeva. Piessa hillošuolla	~~Meijän nuapurina oli eräš pereh.~~
15		Journalistic texts		Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	– Ka, hiän kun oli niin julman šuuri ta karvani mieš, niin moušot šen tähen ruvettih häntä šanomah Smörökši, kun šemmoni mörkö, vähäsen niin kuin kontienmallini hiän oli, šelitti eräš vanhuš liikanimen šyntyö.
16	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Niinpä eräš moršien juoksi henkäššykšissäh kylyštä pirttih ta ilmotti, jotta muamakka on tullun huimakši, ei tule alaš lauteilta, istuo kokottau vain šielä!~~
17	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari	~~Eräš tunnetuista vankiloista oli kielentutkija Dmitri Sergejevič Lihačov, kumpani vankittih vuotena 1928 epäiltynä vaštavallankumoukšellisešta toiminnašta.~~
18	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Hänen piäh oli kerran pälkähtän viheltyä uloš eräš Piiterin hoviteatterin näyttelijä.~~ ~~Jarmankkaki šattu šamah ajankohtah, laulajie, tanššijie ta kaiken tavaran kaupiččijie oli eräš puistoaloveh täytenäh.~~
19	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Räkäččy harakka	~~– Kun vain še turkki tulis valmehekši, epyäli eräš.~~
20	New written karelian	Literary texts		Viisaš Tamara	~~Eläy meijän korttierissa eräš inšeneri.~~