Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Paha ois pako nimekši	~~Ajau šiitä vielä erähän talon pihah, ei kuulu koirua.~~
12	New written karelian	Literary texts	Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~Erähän kerran oli Piešunkista tuotu tyttö toiseh kyläh min’n’akši.~~
13	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Jyyki ho-o-oi...	Erähän šuon lahukan poikki juoššeššah Jyrki kuulou oikiella kiällä ihan lähellä: – Jyyki ho-o-oi...
14	New written karelian	Journalistic texts	Vašeli Mäkelä. Čäijyllä	~~Tulou šiitä erähän kerran liäkäri tyttyö šyynyämäh.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	Pekka Perttu näin kertou täštä jutušta: “Kun mänin erähän kerran Santran luo pakinoilla, oli miula šelkä kipie. ~~Ne huavat paretah erähän päivän piäštä ta ihoh ei ni nuarmie jiä.~~
16	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Räkäččy harakka	Erähän kerran še lentyä liepšahti vanhan variksen pešällä ta alko tuaš kehuo: – Nyt mie piätin luatie ičelläni kevyäkši komiet kenkät.
17	New written karelian	Literary texts	Kiimamatka	~~Järvellä hanki kešti hyvin, ka Šaviniemellä nouštuo jalat erähän kerran upottih lumeh.~~
18	New written karelian	Journalistic texts	Tarja Lehikoinen. Puatane šuomelaisien šilmin ( ta Anneli Sarhimaa)	~~Erähän päiväkojin kašvattajan šanojen mukah, lapšie kyläššä on kuitenki äijän.~~
19	New written karelian	Literary texts	Etonat	~~Erähän kerran huomenešpuolešta meijän ämmöt-potruškat keräiltih etonoja, a šiitä lähettih aseillah joven toisella puolella.~~