Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

209 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	Pyhäniemessä miula sanottii (В Святнаволоке мне рассказывали)	~~Jälgee ku händä ei roinnuh brihua koissa, hyö ku sanottii, mändii, ga riihessä on kuolii jo.~~
2	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	A mibo se on Syndy? (А что это за Сюндю?)	~~Myö tože emmä ni kyžyn, midä se Syndy, pidäis hos vanhoilda starikoilda kyžyö, midäbä händä pöllätettii, se Syndyy.~~
3	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisus andav opaššettavilla ruaduo	~~Ne šanottih opaššettavilla: "Tämä Iisus, kumbazen otettih ylähäkši taivahah, tulov järeštäh tällä tavalla, kuin työ nägijä händä noužemašša taivahah".~~
4	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisus on elošša	~~Kun nähtih händä kuolluona, nin annettih Ossipalla.~~
5	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisus rissillä	~~Pilat käški enžistäh lyyvä händä ruošalla, a šidä šuattua tapettavakši.~~ ~~A toine kieldi händä: "Myö olemma šuanun oigieh suudun, vain Iisus ei ole luadin nimidä pahua".~~
6	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Pedru peräydyv Iisusašta	~~Vain nyt, kun yksi abuniekka tyttö tuli Pedrun luoh i šano, jotto nägi händä Iisusan artelissa, nin Pedru peräydy: "En malta, mih näh pagizet".~~
7	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisus Gefsimuanissa	~~Miehet otettih Iisusan i lähteih vedämäh händä.~~
8	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisusan jälgimäne ildane	~~Rahvaš šuattih händä, vain muakunnan pappilisson i politiikan piäliköt varattih da pihissettih.~~
9	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisus piäštäv šogien	~~Šiidä Iisus šeizaudu da šano: "Kuččukkua händä tänne"!~~
10	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisus piäštäv muahizešta miehen	~~Kerran Iisus tuli ših linnah, missä oli mieš, da nägi händä.~~