Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	Valdai	Dialectal texts	Kaikkie kudoma iče (Всё сами ткали)	~~Kuvot häneštä piiččuo värččil’öih, a nel’l’äl’l’ä n’iijel’l’ä koštuo.~~
52	New written karelian	Biblical texts	Iisussua nähäh Emmausin tiellä (Лука 24: 13-35)	~~²⁷Ta Hiän šelitti heilä, mitä Häneštä oli šanottu kaikissa Pyhissä Kirjutukšissa, alkuan Moissein ta kaikkien viessintuojien kirjoista.~~
53	New written karelian	Biblical texts	Iisussa suutitah kuolomah (Лука 23: 13-25)	~~¹⁵Iiroti niise ei löytän Häneštä mitänä viäryä, miehän käsin viijä Hänet Iirotin eteh.~~
54	New written karelian	Biblical texts	Ihmisen Pojan päivä (Лука 17: 22-37)	~~²⁵Kuitenki ennein šitä Hiän joutuu äijälti käršimäh, ta tämä rahvašpolvi kieltäytyy Häneštä.~~
55	New written karelian	Biblical texts	Iisussa opaštau ta parentau ihmisie (Лука 6: 17-19)	~~¹⁹Jokahini reistasi piäššä košettamah Iisussua, šentäh kun Häneštä läksi voimua, mi parenti kaikki.~~
56	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau Simonin anopin ta toisie läsijie (Лука 4: 38-41)	~~³⁹Iisussa kumartu naisen piällä, käški pois kuumetautie, ta še läksi häneštä.~~
57	New written karelian	Biblical texts	Iisussa Kapernaumin sinagogašša (Лука 4: 31-37)	~~³⁵No Iisussa komenti piessua šanoilla: "Ole iänettäš!^ Lähe häneštä".~~ ~~Šiitä piessa pačkasi miehen muah rahvašjoukon keškeh ta läksi häneštä, mitänä pahua hänellä ruatamatta.~~
58	New written karelian	Biblical texts	Iisussa alkau ruavon (Лука 4: 14-15)	~~¹⁴Pyhän Henken voimua täytenä Iisussa myöšty Galileijah, ta kohta Häneštä paistih joka puolella.~~
59	New written karelian	Biblical texts	Simeoni ta Anna nähäh Iisussa (Лука 2: 25-40)	~~³²Häneštä tulou valo toisenvierosilla, ta kunnivo Šiun rahvahalla, Israelilla".~~
60	New written karelian	Biblical texts	Anheli Gavriil näyttäytyy Muariella (Лука 1: 26-38)	~~³²Häneštä tulou šuuri, ta Häntä ruvetah šanomah Ylimmäisen Pojakši.^ Hospoti Jumala antau Hänellä Hänen tuaton Tuavitan valtaistumen.~~