Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written karelian	Biblical texts	Iisussa Kapernaumin sinagogašša (Марк 1: 21-28)	~~²⁵No Iisussa komenti piessua šanoilla: "Ole iänettäš!^ Lähe häneštä"!~~ ~~²⁶Šilloin piessa koprissalti mieštä ta läksi häneštä lujan karjunnan kera.~~
72	New written karelian	Biblical texts	Iisussa kaššetah (Марк 1: 9-13)	~~Hiän oli šielä villi-elukkojen kešeššä, no anhelit piettih Häneštä huolta.~~
73	New written karelian	Biblical texts	Iisussan kuoloma (Матфей 27: 45-56)	~~Hyö oli matattu Iisussan kera Galileijašta ta pietty Häneštä huolta.~~
74	New written karelian	Biblical texts	Iisussa muaherra Pilatin ieššä (Матфей 27: 11-26)	~~Viime yönä milma muokkasi uni Häneštä".~~
75	New written karelian	Biblical texts	Juutan loppu (Матфей 27: 3-10)	⁹ Näin kävi toteh Jumalan viessintuojan Jeremijan tämä šana: – Hyö otettih ne kolmekymmentä hopierahua, hinta, min Israelin rahvaš pani Häneštä, ¹⁰ ta oššettih niillä patojenluatijan pelto, niin kuin Taivahaini Hospoti oli miula šanon.
76	New written karelian	Biblical texts	Äijänpäivän illallini (Матфей 26: 17-25)	~~²⁴ Ihmisen Poika lähtöy täštä muailmašta juštih niin, mitein Häneštä šanotah Pyhissä Kirjutukšissa.~~
77	New written karelian	Biblical texts	Pyhiksi luatiutujat (Матфей 23: 13-36)	~~Ta kun ken kiäntyy, työ luajitta häneštä uatuh mänijän, kahta kertua pahemman, mitä iče oletta.~~
78	New written karelian	Biblical texts	Iisussa käypi kotilinnašša (Матфей 13: 53-58)	~~⁵⁷ Ta niin hyö kieltäyvyttih Häneštä.~~
79	New written karelian	Biblical texts	Taivahaisen Hospotin Käškyläini (Матфей 12: 15-21)	~~¹⁶ Iisussa kielti, jotta hyö ei paistais Häneštä kaikkien kuullen.~~
80	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau Petrin anopin ta muita läsijie (Матфей 8:14-17)	~~¹⁵ Iisussa košetti naisen kättä, ta kuume läksi häneštä.~~