Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”	~~Mie ihaššuin häneh!~~
2	New written karelian	Folklore texts	Tale	Šajevarjo	~~Kiäntäy piäh, a puun takana Hukka šeisou ta kaččou häneh oikein vihasilla šilmillä.~~
3	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko ta akka ([Поп, дьякон и архиерей])	~~Kirikköh kun mäni pokajen’jah, nin pappi häneh i mielty.~~
4	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kumohka (Кумохка)	~~Tai čuarissa hyvin häneh miellyttih.~~
5	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Homa-väy (Зять Xoмa)	~~Lihat keitti, läksi kodih matkoomah, ga koirat rubettih häneh päin haukkumah.~~ ~~Koirat ruvettih haukkumah häneh päin.~~
6	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	T’yt’öt šuar’l’ičettih (Девушки наряжались)	~~Ennen yks’iin kassoin vain pijettih, i l’entan hyvän roozvoin il’ šiäl’ ruškin šulkzen, ruatah häneh bantan.~~
7	New written Tver	Journalistic texts		Jegorova Julija . Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh	~~A kun ristikanža on hoppukaš, šilloin häneh näh šanotah: tulikero.~~ ~~A kun ken jäi opaštumatta, to häneh näh šanotah: jäi muššakši butilkakši.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Ole uškovellien tukena (Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26)	~~Ilmasenikuni Jumala käški omie viessintuojie kirjuttamah šiitä kaikilla kanšoilla, jotta hyö ušottais Häneh ta toteltais Häntä.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 3	~~Enšimmäini kerta oli, konša Marinalla oli 17 vuotta, ka šilloin hiän anto Ollilla aparat – heitti häneh kintahan ta laulo joikuo.~~
10	New written karelian	Biblical texts		Israelin pelaštumini (Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)	~~³⁶ Häneštä, Hänen kautti ta Häneh on kaikki.~~