Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIUN DIEDO	Čolua pidäy diedo äijän, žentän gos’tih häneh mänen.
22	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Häneh nad’oža, kuin keviän jiä.~~
23	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Il’l’a (Илья)	~~Nu hyvä, šanon vielä häneh näh, midä mie kuulin.~~
24	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	Anni häneh: – Nurmi eu oma, a kolhoznoi, značit voit tallata?^ Ali rajonnoi tuatto olet, nin šiula kaikki voit? Mar’u häneh: – Ivan Ondrejev, min tuačči šie tämpiänä roiskat kuin vaškine samvuara?
25	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy (Невестка закручинилась)	~~Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.~~
26	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a (Рыжий Коля)	~~a Kol’a iänettä kaččou häneh omilla sinizillä šilmillä valgeizissa ripčizissä.~~
27	Rugozero	Dialectal texts		Terva ol’i kiehaštun s’iih	~~Häneh tol’ko šammall ol’i kažvanuh še s’ih.~~
28	New written karelian	Biblical texts		Iisussa näyttäytyy opaššettavillah (Иоанн 20:19-31)	~~³¹Tämä on kirjutettu šitä vaššen, jotta työ uškosija: Iisussa on Hristossa, Jumalan Poika, ta teilä ois elämä Hänen nimeššä, kun ušotta Häneh.~~
29	New written karelian	Biblical texts		Iisussan kuoloma (Иоанн 19:28-37)	~~³⁷Pyhien Kirjutukšien toisešša kohašša vielä šanotah: "Hyö kačotah Häneh, kumpasen läpi pissettih keihäš".~~
30	New written karelian	Biblical texts		Iisussa šanou, ken Hänet pettäy (Иоанн 13:21-30)	~~²⁵Opaššettava šiirty lähemmäkši Iisussua, kiänty Häneh päin ta kyšy: "Hospoti, kenpä še on"?~~ ~~²⁷Šamašša, kun Juuta otti leipäpalan, šaatana mäni häneh.~~