Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written karelian	Biblical texts		Elämän leipä (Иоанн 6:22-59)	~~⁴⁰ Miun Työntäjä tahtou, jotta jokahisella, ken näköy Pojan ta uškou Häneh, ois ilmasenikuni elämä.~~
42	New written karelian	Biblical texts		Iisussa ta Nikodim (Иоанн 3:1-21)	¹⁴Niin kuin Moissei tyhjäššä muašša nošti kiärmehen korkiella, šamoin Ihmisen Poikaki pitäy noštua korkiella, ¹⁵jotta kenkänä Häneh uškoja ei hävieis, vain šais ilmasenikusen elämän. ~~¹⁶ Jumala niätšen tykkäsi muailmua niin äijälti, jotta anto oman ainuon Pojan, jotta yksikänä Häneh uškoja ei joutuis uatuh, vain šais ilmasenikusen elämän.~~ ~~¹⁸Šitä, ken uškou Häneh, ei suutita.^ Ken ei ušo, še on jo suutittu, šentäh kun hiän ei uškon Jumalan ainuon Pojan nimeh.~~
43	New written karelian	Biblical texts		Hiät Kuanašša (Иоанн 2:1-12)	~~¹¹Tämä oli Iisussan enšimmäini merkkiruato, Hiän luati šen Galileijan Kuanašša.^ Tällä ruavolla Hiän näytti oman jumalallisen valon, ta Hänen opaššettavat ušottih Häneh.~~
44	New written karelian	Biblical texts		Iisussan enšimmäiset opaššettavat (Иоанн 1:35-51)	~~Iisussa kaččo häneh ta šano: "Šie olet Jonan Simoni.~~
45	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Roštuon lahjat	~~Kaččuos’s’a häneh ta punukkoih, ämmö ta ukko niise ruvettih muhimah.~~
46	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.	~~Ta viinua ta muilua, ta mitä häneh ei liene toki vain pantu.~~
47	New written karelian	Biblical texts		Kotilinna kieltäytyy Iisussašta (Лука 4: 16-30)	~~²⁰Šiitä Iisussa pani kirjan kiini, anto šen sinagogan ruatajalla ta istuutu.^ Kaikki sinagogašša olijat kačottih Häneh.~~
48	New written karelian	Biblical texts		Iisussa nuaklitah ristih (Марк 15: 21-32)	~~³²Šolahtakkah nyt rissiltä, Hristossa, Israelin Čuari!^ Šen kun niämmä, šiitä ušomma Häneh".~~
49	New written karelian	Biblical texts		Saltatat ivual'l'ah Iisussua (Марк 15: 16-20)	~~¹⁹Hyö lyötih Häntä kepillä piäh, šylettih Häneh, heittäyvyttih polvusillah ta kumarrettih Hänellä.~~
50	New written karelian	Biblical texts		Voipiko pohatta pelaštuo? (Марк 10: 17-27)	~~²¹Iisussa kačahti häneh, mieš miellytti Häntä.~~