Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

623 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
571	New written karelian	Journalistic texts	Markku Nieminen. Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih	~~Hänellä oli 93 vuotta.~~ ~~Kun šoittopelit tultih hänellä tutuiksi, hiän ei tyytyn šoittamah vain kuulomieh melodijoja, vain rupesi ičeki šäveltämäh.~~ ~~Hänellä ičelläh vienalaisuš kaikkine tapoineh oli kallehinta muajilmašša.~~
572	Tikhvin	Dialectal texts	Mazuurikaa Mit’a	~~Ka tämä Ood’i ando zaduatkakši hänel’l’ä.~~
573	Tikhvin	Dialectal texts	Druška	~~Hänel’l’ä vaššan käz’ii annetaa.~~
574	Tikhvin	Dialectal texts	Ol’i suad’bovee pietetty	~~Ka hää hänel’l’ä ustroičči poigazeen.~~
575	Tikhvin	Dialectal texts	Kaškie hän ajo	~~- Tul’igo hänellä kaškie ajua?~~
576	Tikhvin	Dialectal texts	Bivaiččoo	~~Kumman’e k on zorkoi, n’i hänel’l’ä hot’ mi, hiä tuahellah šyöh.~~
577	Tikhvin	Dialectal texts	Vas’s’i-buabo	~~Vas’s’i-buabo, načit, drooz’i, hänel’l’ä hyvä hebon’ ol’i.~~
578	Tikhvin	Dialectal texts	Paimen	~~Hänel’l’ä i šan: ”Ota da perčulla, vojja peržied l’ehmil’l’ä”.~~ ~~Hänel’l’ä vašta zavod’i.~~
579	Tikhvin	Dialectal texts	Kaikki voit olla	~~A bajarilla eimidä jo ruadua, ando hänellä puolen imen’n’ua.~~
580	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”	Johtajan piti lähtie henkilökohtasešti šuattamah tätä kallista rahtie Petroskoih, missä hänellä annettais vanhojen rahojen tilah uuvven mallin rahat ta hiän myöštyis niijen kera jälelläh Kalevalah. Šiäštöpankin Uhtuon ošašton johtaja kerkisi huomata alahana valot ta helpotukšella huokahti: hänellä oli jo kyllitellein tätä jännittävyä ilmamatkua ta himotti rutompah piäššä kovalla mualla.