Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11		Journalistic texts	Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~Hiän oli šilloin vanha, kun mie muissan, piä ihan harmua, no šuuri turpie parta kuin kiukuahavu oli pikimušta.~~
12	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Georgijev. Vikkelä Šiili	~~Iče še on harmua ta vähäsen vihertävä, a vačča on keltani.~~ ~~Harmua, a ieššä pitkä käršä häilyy...~~ ~~“Anna hiän ajattelou, jotta mie olen pieni harmua penšaš, a miun nenä on tavallini okša...”~~
13	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Pehmie kivi väriltäh on vualie tahi harmua, voit olla muštaki.~~
14	New written karelian	Literary texts	Elä kiänny šelin kontiešta	~~Jälešti še tuaš kaikki šulau ta harmua rospuuttašykyšy rupieu isännöimäh meiläki pohjosešša.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Vladimir Kannojev. Mintäh šiilillä ei ole kaverija	~~Aštuu, aštuu, a hänellä vaštah harmua hukka juokšou.~~
16	Panozero	Dialectal texts	Mesikämmen käpperöin’i	A muurahaiset siun n’i murkinat, Mečänvil’l’a kärämöin’i, Hal’l’i harmua parta, Vaimo valkija verin’i.
17	New written karelian	Journalistic texts	Valentina Saburova. Meččämökki	Harmua hukka juošša kiirehtäy, Oven luokši tuli, koputtau: – Ken, ken eläy mökissä?