Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Šota katkasi rauhallisen elämän	~~Pellot oltih vesistöjen välissä, šentäh niitä hyvin harvoin konša halla pani.~~
12		Journalistic texts	Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~Toičči harvoin talon isäntä vešti terävällä kirvehelläh šeinät alahuata puolivälih puhtahiksi.~~
13	New written karelian	Literary texts	Elina Timonen. Kesseliukko	~~Harvoin tiälä šyrjäkyläššä vierahie liikku.~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Maria Kundozerova. Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”	~~Tämä motiivi hyvin harvoin tulou esih kanšanrunouvešša ta tarkašteltavien runojen tekstilöissä šitä ei ole.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Auroran pyytäjä	~~Šemmosie revontulija meilä šattuu harvoin.~~ ~~Näitä iänijä šuau kuulla hyvin harvoin, konša ei ole tuulta ta toisie iänijä.~~
16	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa	~~Mamma ta pappa ollah kakšikieliset ristikanšat ta tiijetäh karjalan kieltä ylen hyvin, ka keškenäh paissah venäjäkši, a karjalakši paissah harvoin.~~
17	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla	~~Šemmosilla teillä harvoin niät autoja, ka polkupyöräilijällä ne hyvin paššatah.~~
18	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Harvoin kiukaita kuvottih šavešta, kumpaseh lisättih kivie.~~ ~~Oštotiilie käytettih hyvin harvoin, vain kiukuanpohjana taikka trupua kutuos’s’a.~~
19	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Talonpoikien rakennukšet näytetäh olovan melko hyväššä kunnošša; vanhoja ta ränčistynyitä šattuu hyvin harvoin.~~ ~~Hyö ollah enimmäkšeh keškikokosie, rakenteheltah tukevie, šeisoma-ašento on šuora; lihavutta heissä näköy hyvin harvoin.~~ ~~Vaikka karjalaista ei voi šanuo tuhluajakši, niin kuitenki on niin, jotta hiän hyvin harvoin varuštau ičelläh muššan päivän varakši.~~ ~~Karjalaini lyöy naistah hyvin harvoin.~~
20	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Hyvin harvoin, ka šemmosie tapahukšie oli šattun olomah.~~ ~~No šemmosie tapahukšie šattu hyvin harvoin ta ne oltih poikkehukšina.~~