Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts	Nina Kondratjeva. Seesjärven šävelmie	~~Nykyjäh, konša karjalaini pakina kuuluu oikein harvoin, še on erityisen tärkietä.~~
22	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Mimmoni olet, šie karjalaini?	~~Avioliiton ulkopuolella lapšie šyntyy harvoin.~~
23	New written karelian	Journalistic texts	M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat	~~Vanutettuja šuappaita käytetäh hyvin harvoin.~~ ~~Harvoin konša niät karjalaisen naisen ompelukšen tahi tikutukšen kera.~~ ~~Šarvipäini karja on hyvin pienikokoni: aikuhini lehmä painau noin kuuši – kuuši ta puoli ta hyvin harvoin šeiččemen puutua.~~ ~~Čäijyö juuvvah harvoin, a eryähissä taloissa šitä i vouse ei käytetä juotavakši.~~ ~~Ka šemmosienki on pakko keštyä, šentäh kun votkua tuuvvah hyvin harvoin.~~
24	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Maikki pakajau kaunista karjalan kieltä, šemmoista jo harvoin šatut kuulomah.~~
25	New written karelian	Journalistic texts	Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera	~~Karjalaiset, kumpaset eletäh lahellä Pomorjua, Šuomeh käyväh harvoin, a eniten käyväh tienestillä Murmannih šekä palkkauhutah töih pomorien laivoilla.~~ ~~Talvella hyö harvoin käyväh kotih ta hyvin vähäkši ajakši.~~ Ka mainičen, jotta paikalliset eläjät on totuttu šemmoseh kulkukeinoh, eikä kovin mielelläh ta harvoin käytetäh heposie talvellaki, šentäh kun talvella tiälä hyvin šuosittuna on hiihtämini šukšilla. ~~Iče šuomelaiset vähän ta harvoin käyväh Karjalah.~~
26	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Kiitehenjärven unohutettuja kylijä	Šattu še tietyšti niin, jotta laukunkantajat jouvuttih toičči šuomelaisien vartijomiehien – vallešmannien käsih, ka še tapahtu hyvin harvoin, eikä še miteinkänä vaikuttan laukunkantajaluvun vähenömiseh.
27	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	~~Kalevala-eepossašša haltie-termi harvoin tulou vaštah, ka konša kerrotah kuolluošta Vipuni-tietäjäštä, niin käytetäh juuri tätä šanua, jotta haltiet še jätettih.~~
28	New written karelian	Journalistic texts	Šyö šankie, jotta et lankie	~~Varšinki talvella kun piti kiukaita lämmittyä joka päivä, niin harvoin še jätettih ”lešekši”.~~
29	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija	~~Tänäpiänä hyvin harvoin Kalevalan yllä šuau kuulla lentokonehen mouttorin ta lapojen hurinan.~~
30	New written karelian	Journalistic texts	Ilmi Karhu. Hilluo keryämäššä	~~Harvoin vet šinne oli käyntie, vain hillon aikah.~~