Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

532 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 1	~~Heilä oli ainai kolme čikkuo.~~ ~~Konša ne Petrin pojat oli yheššä eletty, heilä oli ollun oikein šuuri yhtehini pirtti, korniččojen keralla.~~ ~~No erotah ne kuitenki, kun kerta on vel’l’et eruomašša, eikä muisseta jälešti, jotta heilä on ollun paha väli erotešša.~~
2	New written karelian	Literary texts	Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina	~~Eikä še vielä heilä riittän.~~
3	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Irina Komissarova. Linduzin šyötändä	~~Tämän¦nävöstä paikkua heilä i pidi.~~ ~~Vielä puun okših heilä oli riputettu siirua, nuorazih šivottuna.~~
4	New written Tver	Educational texts	Kežälašku	~~Kežän aigana heilä ei pie noušša aivokkazeh huomnekšella da männä školah ali päivä¦kodih.~~ ~~Smirnovilla on žiivattua, žentäh pidäy varuštua heilä varoin heiniä talvekši.~~
5	New written Tver	Educational texts	Kuin luadie piiraintaiginua	Buabo mahto hyvin arvata midä da min verran pidäy taiginah, no tyttölöillä neugo ylen hyvin, šano heilä, konža jauho oli jo valmis’: – Kuunnelgua tarkah, voiččou kirjuttua, a mie hyvin muissan midä da min verran jogo taiginah pidäy: Otamma yhen litran maiduo, vähäzeldi šidä palavoitamma.
6	New written Tver	Educational texts	Smirnovin päivä	~~21 čuasun aigah mie auttan lapšilla peziečie da riiččiečie, Jyrgi lugou heilä šuarnoida.~~
7	New written Tver	Educational texts	Smirnovat	~~Heilä autto miun Kirʼu¦-¦kydy.~~
8	New written Tver	Educational texts	Smirnovan Nad’o	Heilä on kakši poigua da kakši vunukkua.
9	New written Tver	Educational texts	Smirnovin suadibapäivä	~~Heilä on kolme lašta.~~
10	Tolmachi	Dialectal texts	Pokrovan jäl’geh on Guurei (После Покрова — Гурий)	~~A šidä ka heilä lieni ženmuone slučai.~~