Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

531 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Laisan miehen starina (Сказка про ленивого мужика)	~~Herrat ajatellah ta lašetah, jotta še heilä šittuu yhtenä yönä šatoja ruplie, kun vain hyvällä piemmä.~~
22	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kumohka (Кумохка)	~~Heilä oli kakši lašta: tytär ta poika.~~ ~~Prikaati niittäy, jo heilä on nälkä.~~
23	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Rosvo-Kliimon starina (Cказка о воре Клиймо)	~~Оli ennen ukko ta akka, ta heilä oli poika, poika oli mykkä.~~
24	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Homa-väy (Зять Xoмa)	~~– Olgoo työ, ku koirat rubettih haukkumah, ni kaikki lihat heilä syötin da lopulla rokat annoin.~~
25	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Viisaš moršien (Умная невеста)	~~Heilä oli poika.~~
26	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Čuarin poika sut’jana (Царев сын судьей)	~~Heilä tuli riita.~~ ~~Heilä mäni riita niin pitällä, jotta prossiuhuttih čuarih šuate.~~ ~~Čuari tulou matkoilta ta on hyvilläh, kun heilä on poika.~~
27	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kolme šanua (Три слова)	~~Šano heilä, jotta ei tapettais, jotta pantais rautapočkah i luotais mereh.~~
28	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	~~Nuoret šeizotah lambahan nahkalla villan piälä päin i heilä roijah jyviä.~~ ~~Ana Jumala heilä tervehyttä da hyviä eländiä!~~
29	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko ta akka ([Терпеливая жена])	~~Akka tulou kiriköštä, ukko töistä, heilä on murkina hankittu, lehmät lypšetty.~~ ~~Hyö ei annettais ni millä, itetäh oikein, kun vanhalla päivällä heilä ois elättäjä.~~ ~~Čuarin poika heilä šanou, jotta "hiän elättäy tiät, tai tytön ottau, että työ auta i kumminki mitä, hiän kun pelašti tyttären".~~ Čuarin poika heilä šanou: – Pitäy lämmittiä kyly.
30	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Viižaš tyttö (Хитрая девушка)	~~Heilä oli äijä kuldua.~~