Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

531 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
511	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä... (На масленичной неделе...)	~~Pagini̬a, pagini̬a heilä, ei ši̬a loppie!~~
512	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Ennein eliässeh elettih ukko da akka (Жили-были старик и старуха)	~~Oli heilä kolme velleštä.~~
513	Tolmachi	Dialectal texts		Kuin luajittih regilöi (Как делали сани)	~~N’iin ka vejet’t’ih hirtä, halguo heilä, šinne Spirovah.~~ ~~A heilä n’in kuivau.~~ ~~Nu ka heilä äijä jo i ol’i žen’täh tuahta.~~
514	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih (Праздники)	~~A šidä ka heilä l’ien’i žemmuon’e slučai, slučai l’ien’i.~~
515	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oma kylä (Деревенские обычаи)	~~Istuočetah sus’etkua, a myö töbäwtämmä, n’in heilä täwvet n’enät pölyö.~~
516	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Suad’iba (Свадебная обрядность)	~~Nuoret männäh, a nämä, heilä on vyödä oššettu, l’ibo midä, ka lahjotah buitto: pidäw post’el’i lunnaštua (смеется).~~
517	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin šaneldih šuarnua (Как рассказывали сказки)	~~Kod’ih männäh, heilä šywvä ei tahota, boraškie jo šyöd’ih.~~
518	Vesyegonsk	Dialectal texts		Kudomine	~~Kooža ka kahet sti̮avat omašša koissa ol’i, ei n’in ka Dun’ka-bi̮aboh, heil’ä bes’oudoida piemmä, heil’ä: ”Tulgi̮a meil’ä, kudokkah!”~~ ~~Heil’ä ka kahet sti̮avat kois’s’a toiz’et, n’äin i kuvoimma.~~
519	Vesyegonsk	Dialectal texts		Kaški	~~Heil’ä aštova toppie s’en’ie, ül’äh noštaw, juurda ker’iäw kaikkie.~~
520	Oulanga	Dialectal texts		Šiäprimiettoja	~~Vot kuin tähet lienöy oltu heilä että, hyö primiet’ittih n’iistä linnunratuoista še, jotta tulou tänä vuotena lunta äijä el’i, vähä tulou lunta, n’iistä primiet’ittih oikein…~~