Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

531 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Igä elä – igä muissa	~~Tverin mua lieni heilä oma.~~
72	New written Tver	Journalistic texts		Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	Tahon šanuo tverinkarielazista i iččieštä miän aktivistoilla, kumbazet kaikešta hengeštä i serčašta ruatah, štobi miän kieli ei häviis’, jäis’ eloh, i eläis’ vielä moni šadua vuotta –šuuret-šuuret passibot i kumarran heilä muah šuat.
73	Tunguda	Folklore texts	Historical Legend	Ruočči matkazi (Ruočinšuari) (Швед проходил (Руочиншуари))	~~No ni šiid’ä heil’ä tumando šemmoni langei, no ni hyö šihi šuareh tumandoh kuoldih.~~
74	New written Tver	Journalistic texts		Lühüöt uudizet	~~Antonova šaneli i ožutti, kuin ennen elettih karielazet, kuin ruattih pelvašta, müttünäzet vuattiet heilä oldih.~~
75	New written karelian	Biblical texts		Jumalan ruatotovarissat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)	~~Hyö ollah vain Jumalan käškyläisie, kumpaset juohatettih tiät uškoh.^ Molommat hyö ruattih šitä työtä, min Hospoti heilä anto.~~
76	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Kaikešša 20 vuuvvešša heilä oli vain yksi unelma – myöštyö Oulankah ta alottua kaikki puhtahalta šivulta.~~
77	Uhta	Folklore texts	Historical Legend	Haikol’a (Хайколя)	~~Šitte šano, jotta myö voima täššä vaikka elyä, kun on hyvä še talo heilä.~~
78	New written karelian	Biblical texts		Puavila meinuau käyvä Riimašša (Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33)	~~²⁷ Näin hyö piätettih, ta ollahki ne šen heilä velkua.~~ ~~²⁸ Šen jälkeh, kun olen ruatan tämän ruavon ta vienyn kerätyt rahat heilä, lähen Ispanijah ta käyn matalla tiän luona.~~
79	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 4	~~Heilä Marinan kera oli šalapaikka tien lähellä.~~ ~~Hiän tovellah tarvičči vanhemman tytön apuo, Ollihan jo oli Šuomešša, Helli oli vielä liijan pieni, a kahen Riston kera heilä oli mahotointa ottua matkah vielä i lehmä.~~
80	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	~~Mie olin luvannun lämmittyä heilä kylyn.~~