Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

22 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Kestenga	Folklore texts, Code-switching	Historical Legend	Monašinskoišuo (Монашеское болото)	~~Heinie, kukkie [keräsi].~~
12	New written karelian	Folklore texts	Tale	Marija Mihejeva. Ukko emäntänä	~~Tai vetäy ukko liävän piällä lehmän šyömäh niitä heinie.~~
13	New written Tver	Biblical texts		Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)	~~⁴⁰ Kuin kerätäh heinie, i tulella poltetah, niin liey tämän ijän loppuna.~~
14	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Muamon ilokši	~~Heti huomenekšešta levitettih heinie kuivamah.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh	~~Šykyšyn alku on hyvä aika kerätä heinie, pelto- ta puutarhakukkie, puijen ta penšahien lehtijä kašvikeräelmyä varoin.~~
16	New written karelian	Literary texts		Kirjolla heinie	~~Kun viččanuorie oli jo riitäväšti, hyö ašetettih ne parittain suapran vierellä ta alettih lat’ata niijen piällä heinie.~~
17	Tikhvin	Dialectal texts		Što r’abat kanat	~~Da tuorehutta hein’ie.~~
18	Tikhvin	Dialectal texts		Balaaffana	~~I iel’l’ä pannaa turkim piel’l’ä, ku meččää l’äht’ietää, hod’ hein’ie vedämää, l’ibo hod’.~~
19	Tikhvin	Dialectal texts		Bivaiččoo	~~Da, iel’l’ä hein’ie že vähä.~~
20	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Millä l’eččiečet’t’ih (Народная медицина)	~~En’n’ein hein’ie kaikenmuoz’ie kerät’t’ih, nu...~~