Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

126 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Kiirasjärven kylän elämäštä	~~Heistä tultih Sem’onovit, Tihonovit, Ivanovit.~~
52	New written karelian	Journalistic texts	Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Eloh jäi vain yksi heistä – Saša-tiätä.~~ ~~Heistä vain viisi henkie eli aikuhisiksi ta lahjotti hänellä punukkoja.~~ ~~Yhellä heistä, Iivanalla, šynty Osippoika, kumpani mäni naimisih Rudom’otovo-kylän (karjalaini nimi on Strahvilla) neččyön kera.~~ ~~Vuotena 1875 hiän šynnytti Anni-tyttären (meijän pravoämmön), kumpasešta myöhemmin tuli meijän pravo ukon naini ta heistä alkoki šuuri karjalaini Dablijevien šuku.~~ Heilä šynty yhekšän lašta, heijän luvušša oli kakšoset, ka aikuhisiksi eli vain nellä heistä: Grigorii (1901), Prokofii (1904), Jevdokij a (Jelena) (1907, miehelläološša Lettijeva) ta Irina, meijän ämmö (1917, miehelläološša Bogdanova). ~~Mie ušein smietin heistä: miltä hyö näytettih, mimmosina hyö oltih?~~
53	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~totisešti šano yksi heistä.~~
54	New written karelian	Literary texts	Nikitina, Irina. Pikkutähen valo	~~Muutoman tunnin piäštä hyö myöššytäh omilla paikoilla ta joka yö valvotah, vet jokahisella heistä on oma tehtävä ta tarkotuš, kumpasie ei šua unohtua.~~
55	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	~~Še kävi niin yhtä aikua, jotta oli mahotoin erottua kum pani heistä olis ollun enšimmäi ni.~~
56	New written karelian	Journalistic texts	Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Opaššuttuo ei ni ken heistä myöštyn kyläh, šamoin kuin šuurempi oša kylän nuorisuo.~~
57	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~Vanhemmat ei jutel tu opaštavašti meijän kera, ka ol lešša loittona heistä ta luaties’s’a piätökšie, mie aina mietin mitä mieltä muamoni ois ollun.~~
58	New written karelian	Journalistic texts	L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	~~Vaikka hyö elettih mečäššä, ka maineh heistä koko Venyähtä pitin helisi.~~
59	New written Tver	Journalistic texts	Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~Monet heistä tunnettih runoliju da lugiettih hänen Oma randa-kniigua.~~
60	New written karelian	Biblical texts	Iisussa otetah taivahah (Лука 24: 50-53)	~~⁵¹Plahosloviessa heitä Hiän rupesi loittonomah heistä, ta Hänet otettih taivahah.~~