VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Šinipeigalon starina
(Сказка о Синепалой)
  1. Kisseiperednikan helmalla stolalla voipadua kandau.
2 Literary texts Literary (author's) tale Maria Kundozerova. Starina mussikkaisešta
(Сказание о чернике)
  1. Ruvettih hänen šilmistäh yönmuššat kyynälet valumah; valutah šilmistä poškilla, poškilta rinnalla, rinnalta helmalla, helmalta mua-emäh.
3 New written karelian
Journalistic texts Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima
  1. Naini pöläšty ta yritti puata, vain kontie otti naisen kiini, pani istumah kannolla ta vieretti šuuren kiven naisen hamehen helmalla.
4 Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Lašta kyl’vet’t’i buabo
(Баня, родильная обрадность)
  1. A šidä hiän ottaw muamon čistoin šovan da ed’ipuolella helmalla i pywhkiw i šanow: kuin tädä šobua n’iken ei nähnyn pid’iäs’s’ä, n’iin i tädä lapšutta n’iken ei nägiis’ šuwvelešša, i ole šie kaiken aijan kun...