Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ŠYGYŽYKYLÄNE	Kyläzet nytten ollah kuin kakšozet, talvekši hengie kyläššä vähä.
12	Yushkozero	Dialectal texts		Omašta elämäštä Jyškärveššä	~~Kolme hengie veneheh.~~ ~~Kolme hengie veneheh.~~
13	Padany	Dialectal texts		Kävel’imä nuotilla	~~Mänemä sinne laššemma n’el’l’i hengie kaksi ven’ehessä kaksi toizessa, sen ku laššellamm ymbäri.~~
14	New written Tver	Biblical texts		Enžimäne piä	~~¹⁰ I kuin vain läksi veještä, nägi avaudumašša taivahat, i Hengie, kuin gul’us’t’a, Hänen piällä heittiäčömäššä.~~
15	New written Tver	Biblical texts		Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä)	²⁴ Šilloin Iisus šano omilla opaššettavilla: Ken tahtonnou miun jällesti männä, ana periäčöy ičeštäh, i ottau oman rissin, i miun jällesti mänöy; ²⁵ Ken tahtonnou šäilyttiä omua hengie, hävittäy hänen; i ken hävittännöy oman hengen miun täh, šäilyttäy hänen.
16	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	~~²⁸ I elgiä varakkua hibien tappajie, kumbazet ei voija hengie tappua; a varakkua kaikkieh enämmäldi, ken hengen i hibien tappua voit gejennašša.~~
17	Poduzhemye	Dialectal texts	Narrative	Užmanašta	~~Strojitaa, s’iitä ruvetaa joko päivä kävel’ömää, kymmen’en hengie kačotaa, koko ven’ehil’l’ä šouvetaa, i siitä annetaa, juataa kaikilla.~~ ~~Kakši hengie mänöu s’iämee n’iit’ä.~~
18	Panozero	Dialectal texts		Pirt’t’ie peštih	~~N’el’l’ä dä viisi hengie ol’i šuuremmašša pirt’issä, pienemmäššä kolme ta n’el’l’ä tä.~~
19	Tolmachi	Dialectal texts		Kuin mi kivis’t’äw (Названия некоторых болезней [‘как что болит’])	Hengie šalbuaw; 20.
20	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Jäin mie... (Осталась я...)	~~Miehel’l’ä miwla ol’i kakšitoista hengie pereh.~~ ~~Jo konž šiih šua myö eliimmä, l’ien’i šešnatsat’, kuwžtoista hengie pereh, eroimma rannalla, rubeimma el’ämäh, oma polosta...~~